Was heißt »klas­se« auf Englisch?

Das Adjektiv klas­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • awesome
  • great

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das wär klasse.

That would be cool.

„Kaufen wir Tom doch zur Feier seines Abschlusses einen Wagen!“ – „Das ist eine klasse Idee!“

"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."

Wir finden, dass das eine klasse Idee ist.

We think it's a great idea.

Das war klasse.

That was awesome.

Das Unterrichten ist klasse.

The lesson is classy.

Die Show war klasse, aber die Karten waren zu teuer.

The show was wonderful, but the tickets were too expensive.

Synonyme

af­fen­geil:
gorgeous
terrific
wicked
atem­be­rau­bend:
breathtaking
jaw-dropping
atem­rau­bend:
breathtaking
be­gna­det:
gifted
bes­tens:
perfectly
bril­lant:
brilliant
cool:
cool
erst­klas­sig:
first-class
first-rate
ex­zel­lent:
excellent
fa­bel­haft:
fabulous
fantastic
fan­tas­tisch:
fantastic
ful­mi­nant:
fulminant
geil:
horny
randy
ge­ni­al:
brilliant
ingenious
glän­zend:
brilliant
glossy
shiny
groß­ar­tig:
brilliant
Ham­mer:
blunder
hammer
hammering machine
hamor
malleus
outrage
rush
stroke of luck
her­vor­ra­gend:
excellent
outstanding
superb
himm­lisch:
celestial
hin­rei­ßend:
enchanting
enrapturing
gorgeous
ravishing
knor­ke:
swell
top-hole
Of­fen­ba­rung:
revelation
phä­no­me­nal:
phenomenal
pri­ma:
super
rat­ten­scharf:
sexually attractive (L=E)
Sah­ne:
cream
sau­ber:
accurate
clean
well done
Spit­ze:
peak
point
stark:
powerful
strong
su­per:
super
su­perb:
superb
tipp­topp:
tiptop
toll:
crazy
insane
mad
wild
Traum:
dream
um­wer­fend:
magnificent
un­glaub­lich:
incredible
unbelievable
urst:
most
very
wun­der­bar:
miraculous
wun­der­voll:
delightful
marvellous
wonderful

Englische Beispielsätze

  • Religion has done love a great service in declaring it a sin.

  • She was not having a great time.

  • I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.

  • He has a great deal of experience in this field.

  • They talk a great deal.

  • I think that you look really great.

  • Don't eat anything your great-grandmother wouldn't recognize as food.

  • Don't eat anything your great-grandmother wouldn't recognise as food.

  • My great-great-great-grandfather was a pirate.

  • It looks great!

  • Our company was founded in 1899 by my great grandfather.

  • She was considered a great beauty.

  • She had once been a great beauty.

  • Mary was a great beauty.

  • It's really great to work here.

  • He must have loved them a great deal.

  • Tom loved Mary a great deal.

  • Tom loved her a great deal.

  • Tom must have loved her a great deal.

  • He must have loved her a great deal.

Klas­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: klasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: klasse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1811761, 2064492, 5511806, 8861762, 9498415, 10301522, 8312832, 8315563, 8296637, 8288824, 8281508, 8276468, 8257494, 8252282, 8397879, 8217894, 8202810, 8187338, 8187336, 8187335, 8185351, 8184232, 8174407, 8174406, 8174405 & 8174404. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR