Was heißt »cool« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fühlst du dich zu cool, weil du die Einzige unter deinen Freunden bist, die mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden

Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.

Ich trage coole Kleider und hab’ ’ne coole Sonnenbrille auf.

I wear cool clothes and cool sunglasses.

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

I don't want to be lame; I want to be cool!!

Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!

It would be so cool if I could speak ten languages!

Unser Lehrer ist immer cool.

Our teacher is always cool.

Das ist nicht cool.

This is not cool.

Das ist verdammt cool.

This is fucking cool.

Das ist voll cool.

This is well good.

Es ist ein cooler Ort.

It's a cool place.

Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

Es ist echt cool hier.

It's really cool here.

Schau mal! Sie sieht cool aus.

Look! She looks easy.

Du bist ganz schön cool.

You have got a lot of nerve.

Er ist ein cooler Typ.

He's a cool guy.

Bleibt cool.

Stay cool.

Das ist voll cool!

This is so cool!

Das ist ziemlich cool.

That's quite cool.

It's pretty cool.

That's pretty cool.

Das ist nicht cool. Das ist hypercool!

That's not cool. That's hyper-cool!

Wie cool ist das denn?

How cool is this?

How cool is that?

Ist das nicht cool?

Isn't it cool?

Tom hat einen coolen Job.

Tom has a cool job.

„Oh Mann! Wenn ich auch so cool wie Tom wäre, hätte ich drei Freundinnen.“ – „Da bin ich anderer Ansicht. Und Tom hat sowieso keine Freundin.“

"Oh man! If I was as cool as Tom was, I'd have three girlfriends" - "I have another opinion about that. In any case, Tom has no girlfriend."

Ein Roboter, der Lojban spricht und zu Musik von „Kraftwerk“ tanzt, wäre eine coole Sache.

A robot that speaks Lojban and dances to Kraftwerk would be cool.

Deine Eltern sind cool.

Your parents are cool.

Tom gab mir ein wirklich cooles Geschenk.

Tom gave me a really cool gift.

Tom ist cool.

Tom is cool.

Tom is laid-back.

Tom sieht cool aus.

Tom looks cool.

Tom blieb cool.

Tom remained cool.

Tom stayed cool.

Ist Tom nicht cool?

Isn't Tom cool?

Es war cool.

It was cool.

Ich will cool sein.

I want to be cool.

Toms Mutter ist cool.

Tom's mom is cool.

Tom versucht cool zu sein.

Tom is trying to be cool.

Das ist so cool.

That's so cool.

That's so radical.

Die sehen cool aus.

They look cool.

Naturwissenschaften sind cool.

Science is cool.

Diese Brille ist cool.

These glasses are cool.

Tom ist ein wirklich cooler Typ.

Tom is a really cool guy.

Das wäre so cool!

That would be so cool.

Deine Mama ist cool.

Your mom is cool.

Das war total cool!

That was too cool!

Tom versucht immer cool zu sein.

Tom is always trying to be cool.

Das ist wirklich cool.

That's really cool.

Das ist sehr cool.

That's very cool.

Ich bin cool.

I'm cool.

Ist das cool?

Is this cool?

Dieser Song ist wirklich cool.

This song is really cool.

Tom ist echt cool.

Tom is really cool.

Tom is very cool.

Es war echt cool.

It was really cool.

Ich bin nicht cool.

I'm not cool.

Er war cool.

He was cool.

Tom war cool.

Tom was cool.

Es war ziemlich cool.

It was pretty cool.

Das Bahaitum ist eine sehr coole Religion.

The Baha'i Faith is a very cool religion.

The Baha'i Faith is a really cool religion.

Tom ist cool, nicht wahr?

Tom is cool, isn't he?

Tom ist so cool.

Tom is so cool.

Tom sagte, es sei cool.

Tom said that it was cool.

Ich denke, dass es eine coole Idee ist.

I think that it's a cool idea.

Synonyme

ab­ge­klärt:

prudent

amt­lich:

official

be­herrscht:

controlled

duf­te:

great

ele­gant:

elegant

fan­tas­tisch:

fantastic

fas­zi­nie­rend:

fascinating

fesch:

fashionable

flott:

quick

swift

frech:

cheeky

impudent

insolent

sassy

saucy

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­konnt:

skilful

ge­las­sen:

calm

serene

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

gleich­mü­tig:

calm

even-tempered

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

ide­al:

ideal

in­te­r­es­sant:

interesting

ir­re:

crazy

insane

mad

klas­se:

awesome

great

knor­ke:

swell

top-hole

krass:

crass

läs­sig:

casual

la­pi­dar:

lapidary

succinct

lei­wand:

awesome

lo­cker:

loose

mo­disch:

fashionable

smart

trendy

non­cha­lant:

nonchalant

phä­no­me­nal:

phenomenal

pri­ma:

super

ru­hig:

quiet

silent

still

Sah­ne:

cream

sau­ber:

accurate

clean

well done

schick:

elegant

schmuck:

pretty

schnie­ke:

dressy

snazzy

stylish

swish

schnit­tig:

snappy

streamlined

stylish

selbst­ver­ständ­lich:

natural

self-evident

sou­ve­rän:

sovereign

stark:

powerful

strong

sto­isch:

stoic

sty­lish:

stylish

su­per:

super

tipp­topp:

tiptop

tod­schick:

dead smart

really smart

toll:

crazy

insane

mad

wild

tro­cken:

dry

un­ge­rührt:

unaffected

Antonyme

lang­wei­lig:

boring

dull

ner­vös:

jittery

jumpy

nervous

on edge

öde:

abandoned

deserted

empty

schlecht:

bad

shoddy

un­cool:

uncool

Englische Beispielsätze

• Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.

• Tatoeba is a cool and useful website.

• Tatoeba is a cool and helpful website.

• She has a cool job.

• The night was cool.

• The inside of the house is very cool.

• It's really cool.

• A cool autumn is coming.

• I liked them before they were cool.

• It's so cool!

• Calm down and be cool.

• Tom kept his cool.

• It's cool.

• Keep cool.

• Hot liquids cool much more quickly in thin-walled teacups than in mugs; hence handles are de rigueur for teacups.

• It would be cool if I could speak three languages.

• "You're playing a game? Can I join?" "Sure." "Okay, cool."

• Tom's new gadget is cool, but useless.

• I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.

• That's cool.