Was heißt »schnie­ke« auf Englisch?

Das Adjektiv schnie­ke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dressy
  • snazzy
  • stylish
  • swish

Synonyme

cool:
cool
ele­gant:
elegant
fesch:
fashionable
flott:
quick
swift
frech:
cheeky
impudent
insolent
sassy
saucy
geil:
horny
randy
her­vor­ra­gend:
excellent
outstanding
superb
mo­disch:
fashionable
smart
trendy
phä­no­me­nal:
phenomenal
pri­ma:
super
schick:
elegant
schmuck:
pretty
schnit­tig:
snappy
streamlined
tod­schick:
dead smart
really smart

Englische Beispielsätze

  • "Do you really want to throw away that beautiful dress, Mary? You've always looked so snazzy in it!" "Nan! It doesn't fit me any more, and that sort of thing's gone way out of fashion!"

  • "There's something so stylish about you, Anne," said Diana, with unenvious admiration.

  • These headphones are both stylish and comfortable.

  • I think you're stylish.

  • Manuela's clothes are very stylish.

Schnie­ke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnieke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schnieke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8877908, 5838161, 4978883, 2877263 & 962253. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR