Was heißt »modisch« auf Englisch?

Das Adjektiv modisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie trägt immer modische Kleidung.: She always wears fashionable clothes.
Das ist chic und modisch.: It's hip and trendy.
Tom trägt immer modische Kleidung.: Tom always wears fashionable clothes.
Unser Geschäft bietet eine reiche Auswahl an modischen Kleidungsstücken.: Our store sells a wide range of fashionable clothes.
Das ist ein sehr modischer Hut.: That's a very trendy hat.
Die Brille ihrer Tante ist modisch.: Her aunt's glasses are fashionable.
Die meisten anderen Studenten waren modisch gekleidet.: Most of the other students wore trendy clothes.
Tom war zwar modisch, aber nicht warm gekleidet.: Tom was dressed for fashion rather than warmth.
Tom war warm, aber nicht gerade modisch gekleidet.: Tom was dressed for warmth rather than fashion.
Maria war warm, aber nicht gerade modisch gekleidet.: Mary was dressed for warmth rather than fashion.

They are young and smart.
Women are as smart as men.
To continue to make an acknowledged mistake, because it's become fashionable, is foolish.
They are smart.
If you're so smart, do it yourself.
You'll keep quiet if you're smart.
There is no fundamental reason why machines should not be one day at least as smart as we are.
I wonder what it's like being smart.
That was smart of you.
I'm not that smart.
Dumb people think they're smart, and smart people think they're dumb.
That's not too smart.
He's not only smart, but handsome as well.
That isn't too smart.
Do truly smart people brag about being smart?
Tom isn't smart enough to do something like that.
What a smart baby!
You're a smart person.
I'm too smart to be caught that easily.
I can already tell she is such a smart girl eager to learn.