Was heißt »hip« auf Englisch?

Das Adjektiv »hip« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hip

Synonyme

ak­tu­ell:
current
an­ge­sagt:
fashionable
trendy
ge­fragt:
in demand
in:
in
into
Kult:
cult
mo­dern:
modern
se­xy:
sexy
tren­dig:
trendy
up to date:
current
up-to-date

Antonyme

un­mo­dern:
obsolete
old-fashioned
unfashionable
ver­al­tet:
dated
obsolete

Englische Beispielsätze

  • I notice that my hip hurts when it rains.

  • "Why is your grandmother in hospital?" "She needs a hip replacement."

  • He's always got his hip flask with him.

  • I had hip surgery in 2013.

  • Tom never had hip problems before.

  • Tom had a hip replacement surgery.

  • Tom has a posterior hip dislocation.

  • It's hip and trendy.

  • My hip hurts.

  • Tom slipped on ice and broke his hip last winter.

  • The man wore a gun on his hip.

Hip übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hip. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hip. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11140715, 11028022, 10361109, 6666086, 6258460, 5147225, 2879005, 2216796, 1148054, 1040557 & 45324. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR