Was heißt »elegant« auf Englisch?
Das Adjektiv elegant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- elegant
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das ist nicht sehr elegant.
That's not very elegant.
That isn't very elegant.
Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut.
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
Der polierte Steinfußboden des eleganten Tanzsaals sieht aus wie ein Spiegel aus ruhendem klaren Wasser.
The elegant dance hall's polished stone floor has the mirror-like appearance of a body of calm, clear water.
Er ist elegant.
He is smart.
He's smart.
Sie ist elegant.
She is graceful.
Seine Hose war löchrig, sein Hemd notdürftig gestopft, aber in merkwürdigem Kontrast dazu trug er elegante neue Schuhe.
His trousers were holey, his shirt stitched with rough and ready repairs, but in curious contrast were the elegant new shoes he was wearing.
Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau.
Rose is a loving and caring lady.
Ich fand sie elegant.
I found her graceful.
Manuelas Kleider sind sehr elegant.
Manuela's dresses are very elegant.
Sie sieht sehr elegant aus.
She looks very elegant.
Die Dame hat ein elegantes Auftreten.
The lady has a graceful manner.
Es gibt eine elegante Lösung.
There is an elegant solution.
Die Doppelhelix, die unseren Chromosomensatz kodiert, ist eine elegante Konstruktion.
The double helix that encodes our genome is an elegant structure.
Laut trompetete der Elefant; zur Antwort zwitscherte ein Vöglein elegant.
The elephant trumpeted loudly, and a little bird twittered elegantly in reply.
Maria trägt heute eine elegante Schmuckbrille.
Today Mary is wearing elegant decorative glasses.
Der junge Mann war elegant gekleidet.
The young man was dressed elegantly.
Warum seid ihr alle so elegant gekleidet?
Why are you all so smartly dressed?
Maria trug ein einfaches, aber doch elegantes Kleid.
Mary wore a simple, yet elegant dress.
Deine Handschrift ist ziemlich elegant.
Your handwriting is quite elegant.
Maria ist elegant.
Mary is graceful.
Ich ziehe Nō dem Kabuki vor, weil ich ersteres für eleganter halte als letzteres.
I prefer Noh to Kabuki because I find the former to be more elegant than the latter.
Das ist sehr elegant.
That's very elegant.
Sie ist elegant angezogen.
She is dressed elegantly.
She is elegantly dressed.
Ich habe selten eine so elegante Tänzerin gesehen.
Rarely have I met such a graceful dancer.
Römisch-katholische Gebete sind auf Englisch nicht so elegant wie auf Spanisch oder Tagalog.
Roman Catholic prayers in English are not as elegant as in Spanish or Tagalog.
Ihre Kimono-Obi-Kombination ist aber elegant!
Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
Schwäne sind schöne und elegante Vögel, ganz im Gegensatz zu Krähen und Geiern.
Swans are beautiful and elegant birds, quite the opposite from crows and vultures.
Synonyme
- cool:
- cool
- distinguiert:
- distinguished
- exklusiv:
- exclusive
- extravagant:
- flamboyant
- fesch:
- fashionable
- geschmeidig:
- soft
- graziös:
- graceful
- nobel:
- classy
- piekfein:
- posh
- schmuck:
- pretty
- stylish:
- stylish
- vornehm:
- aristocratic
- capital
- distinguished
- fashionable
- genteel
- high-class
- of gentle birth
- of gentle rank
- of high birth
- of high rank
- posh
- principal
- stately
- wendig:
- maneuvrable
- zart:
- tender
Sinnverwandte Wörter
- delikat:
- delicious
- exzellent:
- excellent
- gekonnt:
- skilful
- geschmackvoll:
- stylish
- tadellos:
- irreproachable
Englische Beispielsätze
The bicycle is the most elegant, most efficient vehicle ever invented.
The bicycle is the most elegant, most efficient means of transport ever invented.
The bicycle is the most elegant, most efficient transportation device ever invented.
The bicycle is the most elegant and efficient means of transport ever invented.
We should always strive for the most simple and elegant solution.
Character is not formed through elegant speech, but rather through work and personal achievement.