Was heißt »gra­zil« auf Englisch?

Das Adjektiv gra­zil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gracile
  • delicate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist grazil und leichtfüßig.

Tom is svelte and fleet of foot.

Synonyme

an­mu­tig:
charming
graceful
edel:
noble
precious
ele­gant:
elegant
emp­find­lich:
sensitive
susceptible
fein:
fine
good
fi­li­gran:
filigree
fra­gil:
fragile
gra­zi­ös:
graceful
sacht:
gentle
zart:
tender
zier­lich:
dainty
petite

Sinnverwandte Wörter

dünn:
thin
schlank:
slender
slim
schmal:
narrow
small

Antonyme

dick:
thick
grob:
coarse
impolite
rough
rude
plump:
plump
ungainly

Englische Beispielsätze

  • A delicate fragrance of jasmine is wafting in through the window.

  • It's a delicate matter.

  • Lawrence, the younger, had been a delicate youth.

  • Mary is feminine and delicate.

  • That's a very delicate subject.

  • Payment systems are delicate and unstable - Cash is safer.

  • That would be extremely delicate.

  • There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.

  • The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.

  • That's a delicate problem.

  • That girl has very delicate features.

  • Tom is delicate.

  • It's a delicate situation.

  • Happiness is a delicate flower.

  • It's a very delicate matter.

  • She showed a great deal of wit in handling the delicate question.

  • Her child was in delicate health.

  • He is delicate.

  • He was delicate as a child.

  • He's been delicate since he was a boy.

Gra­zil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grazil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: grazil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11542235, 12086600, 9464821, 8824593, 6289517, 6150210, 5796900, 4193390, 3753081, 2672329, 2663481, 2267833, 2236644, 2173701, 1312809, 456197, 313123, 309326, 300695, 297151 & 297150. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR