Was heißt »sacht« auf Englisch?

Das Adjektiv sacht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ging ganz sachte auf Tuchfühlung.: He went very quietly came into close contact.
Immer sachte.: Easy does it.
Sachte, sachte! Das ist kein Wettrennen!: Slow down. It's not a race.
Immer sachte mit den jungen Pferden! Das ist doch keine Rennbahn!: Slow down. It's not a race track.
Im Feldrain neben den Stoppeln wiegte sich Klatschmohn sacht im Wind.: On the field margin beside the stubble, poppies bobbed gently in the breeze.

behutsam:: cautious
einfühlsam:: empathetic; sensitive
empfindlich:: sensitive; susceptible
fein:: delicate; fine; good
filigran:: filigree
fragil:: fragile
grazil:: delicate; gracile
leicht:: light
lieb:: nice
lind:: mild
sanft:: soft; suave
sorgfältig:: careful; meticulous
vorsichtig:: careful; chary; circumspect; deliberate; discreet; prudent; wary
zärtlich:: tender
zart:: tender

In many scenes in the novel, a gentle humour is on display.
A gentle humour is on display in many of the novel's scenes.
We were enjoying the gentle autumn breeze.
He has very gentle features.
A gentle drizzle was falling.
A gentle drizzle fell.
A gentle rain fell.
A gentle rain was falling.
A motorist hardly notices a gentle incline, but a cyclist does.
Drivers hardly notice a gentle incline, but cyclists do.
Motorists hardly notice a gentle incline, but cyclists do.
Her voice was gentle and soft.
Mary's voice was very gentle.
He planted a gentle kiss on her lips.
These people are so peaceful. They love their neighbors as themselves, and their speech is pleasant and gentle, accompanied by a smile.
If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough.
I am a Scorpio, but gentle.
A noble man by woman's gentle word may oft be led.
The boy lived on with the monks, and grew up to be a clever, gentle, and handsome young man.
Be gentle, but firm.