Was heißt »ab­rupt« auf Englisch?

Das Adjektiv ab­rupt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • abrupt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war durch die abrupte Frage verwirrt.

He was confused by the abrupt question.

Das Auto vollführte eine abrupte Wendung.

The car made an abrupt turn.

Er hat uns abrupt unterbrochen.

He interrupted us abruptly.

Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.

Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.

Das Absetzen (besonders abruptes Absetzen) von Duloxetin führt häufig zu Absetzphänomenen.

Discontinuing duloxetine, especially when done abruptly, commonly leads to withdrawal effects.

Sie hörten abrupt auf, sich zu küssen.

They stopped mid-kiss.

Nicht abrupt bremsen!

Don't brake suddenly.

Die Sitzung endete abrupt.

The meeting came to an abrupt end.

Synonyme

jäh:
impetous
inconsiderate
precipitous
rash
plötz­lich:
suddenly
ruck­ar­tig:
fitful
jerky
schlag­ar­tig:
abruptly
suddenly
un­ver­mit­telt:
unexpected
unforeseen
un­ver­se­hens:
all of a sudden
suddenly
unexpectedly
ur­plötz­lich:
very sudden (L=e)

Antonyme

all­mäh­lich:
gradual
gradually
step by step
ge­mäch­lich:
gently
leisurely
unhurried
lang­sam:
slow

Englische Beispielsätze

  • He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.

  • A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.

  • Don't make abrupt moves.

  • She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

  • There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.

  • The lift came to an abrupt halt.

  • He was always abrupt on the telephone.

  • Tom's not as abrupt as he once was. He's really nice now.

Ab­rupt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abrupt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abrupt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 555019, 1423228, 2198038, 2264809, 4778419, 8981000, 9611456, 12185152, 2877328, 5321764, 1071991, 313147, 1945, 7971098, 8826757 & 9963401. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR