Was heißt »ab­rupt« auf Russisch?

Das Adjektiv ab­rupt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • внезапно

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.

Меня шокировала весть о его внезапной кончине.

Der Bus stoppte abrupt.

Автобус резко остановился.

Synonyme

jäh:
внезапный
крутой
необдуманный

Antonyme

all­mäh­lich:
постепенный
ge­mäch­lich:
неторопливый
спокойный
kon­ti­nu­ier­lich:
непрерывный
lang­sam:
медленный
нерасторопный

Russische Beispielsätze

  • Температура внезапно упала.

  • Том внезапно понял, что в его кармане нет ключей от машины.

  • Как только Том проехал 300 км, то начал внезапно скучать по Марии; отказался от своих планов на отпуск и повернул назад.

  • Этрусские язык и культура исчезли внезапно в течение первого столетия до нашей эры.

  • Мой компьютер иногда внезапно выключается.

  • Он внезапно умер в возрасте 65 лет.

  • В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикнул какую-то чушь и внезапно вышел.

  • Джек внезапно осознал, что с ним произошло.

Ab­rupt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abrupt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abrupt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1048499, 1508513, 3197294, 3472670, 3477012, 3579411, 2875704, 2587110, 1580684 & 6328816. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR