Was heißt »ab­rupt« auf Polnisch?

Das Adjektiv ab­rupt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • niespodziewany
  • niespodziewanie
  • nagły
  • nagle

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.

Synonyme

ab­ge­ris­sen:
obdarty
podarty
jäh:
gwałtowny
ostry
raptowny
spadzisty
stromy
plötz­lich:
nieoczekiwanie
nieoczekiwany
raptem
wtem
znienacka

Antonyme

all­mäh­lich:
krok po kroku
stopniowo
lang­sam:
powolny

Polnische Beispielsätze

  • Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.

  • Dziwne, ale nagle zniknęła.

  • Duch nagle zniknął.

  • A co się stanie, jak nagle prąd wyłączą?

  • Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.

  • Gdy mnie zobaczyli, nagle zamilkli.

  • Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

  • Koniec przyszedł nagle.

  • Tom zmarł nagle.

  • Nie rozumiem, dlaczego tak nagle poszedł.

  • Cóż, tak nawet myślałem, ale nagle ogarnęły mnie wątpliwości.

Ab­rupt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abrupt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abrupt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2152277, 2918413, 1449733, 983385, 366580, 364507, 361873, 348733, 10597984, 10616776, 11262048 & 11263070. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR