Was heißt »ab­rupt« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Bus stoppte abrupt.

Le bus s'est arrêté brutalement.

Er hat uns abrupt unterbrochen.

Il nous interrompit brusquement.

Synonyme

jäh:

escarpé

escarpée

hâtif

précipité

soudain

plötz­lich:

brusque

brusquement

imprévu

soudain

soudainement

subit

subitement

tout à coup

tout d’un coup

schlag­ar­tig:

d’un coup d’un seul

d’un seul coup

soudainement

un­ver­mit­telt:

inattendu

un­ver­se­hens:

imprévu

ur­plötz­lich:

soudain

Antonyme

all­mäh­lich:

peu à peu

progressif

progressivement

ge­mäch­lich:

paisible

tranquille

kon­ti­nu­ier­lich:

continu

lang­sam:

lent

lentement

Französische Beispielsätze

• La rive droite du fleuve est abrupte.

• Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.

• Il y a une nette différence entre ces deux-là.

• Plus d'heures je travaille, plus faible est mon salaire horaire net.

• Nous gravissions la montagne abrupte.

• Le chemin est abrupt.

• Ton projet ne me semble pas très net.

• Merci beaucoup ! Je n'étais pas familière avec cette expression et je n'ai rien trouvé sur le net.