Was heißt »urplötzlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »urplötzlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

abrupt:: abrupt; abrupte; net; nette
jäh:: abrupt; abrupte; escarpé; escarpée; hâtif; précipité
plötzlich:: brusque; brusquement; imprévu; soudainement; subit; subitement; tout à coup; tout d’un coup
schlagartig:: d’un coup d’un seul; d’un seul coup; soudainement
unvermittelt:: inattendu
unversehens:: imprévu

Son visage s'empourpra soudain.
Tout cela est très soudain.
L'enfant a soudain lâché la main de sa mère.
Je me sens soudain tout faible.
Sylvie avait soudain résolu de surprendre le colonel et Pierrette, de saisir les lettres et de confondre les deux amants qui la trompaient.
Il a soudain changé d'attitude.
Notre train s'est soudain arrêté.
Mon ordinateur a soudain cessé de fonctionner.
Il lui apparut soudain clairement qu'il ne pouvait désormais plus commettre d'erreur supplémentaire.
L'homme s'est soudain mis à tirer avec son fusil.
Au soir, quelqu'un frappa soudain à la porte.
Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.
Il se mit soudain à pleuvoir.
Elle se tut soudain.
Elle s'est soudain retournée.
Un éclair éclaira soudain le noir paysage nocturne.
J'entendis soudain un cri.
Eh ben espèce de trou-du-cul, t'es vraiment un enculé ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.
Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
Elle se questionna sur son changement d'idée soudain.