Was heißt »abrupt« auf Esperanto?
Das Adjektiv abrupt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- abrupta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er war durch die abrupte Frage verwirrt.
Li konfuziĝis pro la abrupta demando.
Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.
La novaĵo pri lia subita morto surprizis min.
Das Auto vollführte eine abrupte Wendung.
La aŭto faris abruptan turnon.
Der Bus stoppte abrupt.
La buso subite haltis.
Der Erste Weltkrieg unterbrach diese Entwicklung abrupt.
La unua mondomilito abrupte interrompis tiun evoluon.
Ich freute mich ob dieses abrupten Wetterwechsels, denn ich mag keine langen Winterspaziergänge.
Mi ĝojis pro tiu abrupta veteroŝanĝo, ĉar mi ne ŝatas longajn promenadojn vintrajn.
Die Reifen hinterließen aufgrund des abrupten Halts enorme Bremsstreifen auf der Straße.
La pneŭoj per la abrupta halto kaŭzis enormajn bremsospurojn sur la strato.
Seine abrupte Entscheidung kann dich auf den falschen Weg führen.
Lia abrupta decido povas gvidi vin al la malĝusta vojo.
Synonyme
- eruptiv:
- erupcia
- unmotiviert:
- nemotivita
Antonyme
- kontinuierlich:
- kontinua
- langsam:
- malrapida
Esperanto Beispielsätze
La generalo ordonis per rapida kaj abrupta voĉo ataki la malamikon.
Ŝi aspektis perpleksa pro la abrupta demando starigita de raportisto.
La vojo estis abrupta.