Was heißt »um­sich­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du solltest dich umsichtig benehmen.

You should behave carefully.

Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du.

The more careful you are, the fewer mistakes you make.

Das ist sehr umsichtig.

That's very thoughtful.

Das war sehr umsichtig von Tom.

That was very considerate of Tom.

Alle halten Tom für einen umsichtigen und vernüntigen Menschen.

Everyone considers Tom to be a prudent and sensible person.

Everyone considers Tom prudent and sensible.

Danke für deine umsichtige und teilnahmsvolle Antwort.

Thank you for your thoughtful and compassionate response.

Synonyme

be­dacht­sam:

deliberate

be­däch­tig:

leisurely

be­hut­sam:

cautious

be­son­nen:

considerate

sorg­fäl­tig:

careful

meticulous

stra­te­gisch:

strategic

strategical

ver­nünf­tig:

reasonable

vo­r­aus­schau­end:

anticipatory

foresighted

predictive

vor­sich­tig:

careful

chary

deliberate

discreet

wary

wohl­über­legt:

carefully considered

well thought out (L=E)

well thought through (L=E)

Antonyme

fahr­läs­sig:

careless

negligent

reckless

ge­dan­ken­los:

thoughtless

leicht­sin­nig:

careless

devil-may-care

frivolous

lightheaded

reckless

Englische Beispielsätze

• It was prudent of you to ask his advice.

• Tom is prudent, isn't he?

• You become old too soon, and prudent too late.

• That would be prudent.

• Tom is prudent.

• A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

• You also must be very prudent, to keep that hidden.

• Indeed he is young, but he is prudent.

• A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.