Was heißt »stra­te­gisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Libysche Rebellen sind in zwei strategisch wichtige Städte vorgedrungen, die den Zugang zur Hauptstadt von Westen und Norden kontrollieren.

Libyan rebels have advanced into two strategic towns controlling access to the capital from the west and the south.

Das war ein riesengroßer strategischer Fehler.

That was a huge strategic error.

Die gegenwärtige Politik der Europäischen Union ist nicht strategisch durchdacht.

The current politics of the European Union are not well thought out strategically.

Wenn die Dinge schlecht laufen und kein Licht am Ende des Tunnels zu sehen ist, dann ist es Zeit, strategische Entwicklungspläne auszuarbeiten.

When things go downhill and light at the end of the tunnel isn't visible, then it is time to strategically develop developmental plans.

Ein Schachspieler muss gut in strategischem Denken sein.

Chess players must be good at strategic thinking.

Chess players have to be good at strategic thinking.

Bei Dame ist die Besetzung des Zentrums (Felder d4, f4, c5 und e5) von großer strategischer Bedeutung.

In checkers, the occupation of the center (squares d4, f4, c5, and e5) is of great strategic importance.

In einer Schlacht um Ko gibt es praktisch auf dem gesamten Spielfeld mehrere Züge strategischer Natur.

In a battle of Ko, there are several moves of a strategic nature on practically the entire board.

Synonyme

ab­sicht­lich:

intentional

on purpose

be­son­nen:

considerate

um­sich­tig:

circumspect

prudent

vo­r­aus­schau­end:

anticipatory

foresighted

predictive

wohl­über­legt:

carefully considered

well thought out (L=E)

well thought through (L=E)

Antonyme

ope­ra­tiv:

operational

operative

surgical

tak­tisch:

tactical

Englische Beispielsätze