Was heißt »strategisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv strategisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- strategia
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
China verfolgt die Konsequenzen der strategischen Neuaufstellung der USA sehr sorgsam.
Ĉinio tre zorge observas la sekvojn de la strategia rearanĝo de Usono.
Außerdem besprachen sie strategische und langfristige Probleme beider Staaten, vorrangig in den Bereichen Wirtschaft und Außenpolitik.
Krome ili priparolis strategiajn kaj longatempajn problemojn de ambaŭ ŝtatoj, precipe en la kampoj ekonomio kaj ekstera politiko.
Ich sehe, dass du sowohl die Fähigkeit, als auch eine Neigung zum strategischen Denken besitzt.
Mi vidas, ke vi kaj kapablas kaj ŝatas pensi strategie.
Es scheint, dass unsere Regierung nicht in der Lage ist, strategische Probleme zu lösen.
Ŝajnas, ke nia registaro ne estas kapabla solvi strategiajn problemojn.
Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.
La strategia plano de Napoleono estis vanigita.
An vielen strategisch wichtigen Punkten der Stadt sind Panzer positioniert.
En multaj strategiaj punktoj de la urbo tankoj estas lokitaj.
Wird es uns gelingen, die ehrgeizigen Ziele unseres strategischen Plans zu erreichen?
Ĉu ni sukcesos atingi la ambiciajn celojn de nia strategia plano?
Der Kern unseres Arbeitsprogramms sind zehn strategische Prioritäten.
La kerno de nia laborprogramo estas dek strategiaj prioritatoj.
Ist Russland für uns ein strategischer Partner oder ein geopolitischer Kontrahent?
Ĉu Rusio estas por ni strategia partnero aŭ geopolitika kontraŭulo?
Russland und die Europäische Union sind natürliche Partner und sollten ihre strategische Kooperation zum gegenseitigen Vorteil ausbauen.
Rusio kaj la Eŭropa Unio estas naturaj partneroj kaj plivastigu sian strategian kunlaboron por ambaŭflanka avantaĝo.
China und Polen beabsichtigen, ihre strategische Partnerschaft auszubauen.
Ĉinio kaj Pollando intencas plivastigi sian strategian partnerecon.
Das war ein riesengroßer strategischer Fehler.
Tio estis grandega strategia eraro.
Die gegenwärtige Politik der Europäischen Union ist nicht strategisch durchdacht.
La nuna politiko de la Eŭropa Unio ne estas pripensita strategie.
In einer strategischen Allianz will einer der beiden Partner oder aber wollen beide sicherstellen, dass der andere keine Affäre mit einem Außenstehenden eingeht. Wir vom Kartellamt sind mehr für die freie Liebe.
En strategia alianco, unu aŭ ambaŭ partneroj volas certigi, ke la alia ne havas amaferon kun eksterulo. Ni ĉe la Kartela Oficejo pli favoras liberan amon.
Synonyme
Antonyme
- operativ:
- operacia
- taktisch:
- taktika
Esperanto Beispielsätze
Tiuj projektoj helpos al ni realigi la celojn de nia strategia plano.