Was heißt »sacht« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »sacht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • gentil
  • grijuliu
  • încet

Synonyme

leicht:
ușor
lieb:
drag
drăguț
sanft:
blând
tandru
vor­sich­tig:
atent
precaut
prudent
zart:
delicat

Sinnverwandte Wörter

acht­sam:
atent

Antonyme

bru­tal:
brutal

Rumänische Beispielsätze

  • Dacă vorbiți atât de încet, nu vă poate auzi nimeni.

  • Când vorbiți așa de încet nimeni nu vă poate înțelege.

  • Pot să dau televizorul mai încet?

  • Dă radioul o idee mai încet.

  • Nu puteți vorbi mai încet?

  • Nu poți vorbi mai încet?

  • Dă muzica ceva mai încet!

  • De ce vorbești așa de încet?

  • Ai putea te rog să vorbești mai încet?

  • Poți să dai aia mai încet?

  • Eu dau radioul mai încet.

  • Tom dă radioul mai încet.

  • Te rog să dai radioul mai încet.

  • Vă rog mai încet, domnul meu!

  • Profesorul vorbește încet.

  • Dă muzica mai încet!

  • Dă televizorul mai încet.

  • Dă mai încet radioul.

  • Ceva mai încet, te rog!

  • Țipă ceva mai încet!

Sacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11474789, 11474786, 8399651, 8399645, 8399635, 8399629, 8399625, 8399619, 8399614, 8399606, 8399603, 8399602, 8399601, 8399580, 8399578, 8399576, 8399574, 8399570, 8399565 & 8399564. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR