Was heißt »vor­sich­tig« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »vor­sich­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • atent
  • precaut
  • prudent

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Fahre vorsichtig.

Condu prudent.

Wir alle müssen vorsichtig sein.

Cu toții trebuie să fim atenți.

Toți trebuie să fim atenți.

Synonyme

acht­sam:
grijuliu
sacht:
gentil
grijuliu
încet
ver­hal­ten:
rezervat
wach­sam:
vigilent

Antonyme

Rumänische Beispielsätze

  • Puteți fi atent, vă rog?

  • Poți fi, te rog, atent?

  • Fii atent la degetele tale!

  • Fii atent!

Vorsichtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorsichtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorsichtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1302591, 10747596, 6066282, 6060875, 5113130 & 1136986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR