Was heißt »vor­sich­tig« auf Polnisch?

Das Adjektiv vor­sich­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • ostrożny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.

Jesteśmy tym czym udajemy że jesteśmy, więc musimy być ostrożni z tym czym udajemy że jesteśmy.

Ja, wir sollten sehr vorsichtig sein.

Tak, powinieneś być bardzo ostrożny.

Tak, powinniśmy być bardzo ostrożni.

Du musst lernen vorsichtiger zu sein.

Musisz się nauczyć postępować uważniej.

Die Straße ist vereist, also sei vorsichtig.

Drogi są oblodzone, więc uważaj.

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

On jeździ bardzo ostrożnie.

Sei vorsichtig!

Bądź ostrożny.

Er ist sehr vorsichtig.

Jest bardzo ostrożny.

Tom ist besonders vorsichtig.

Tom jest szczególnie ostrożny.

Ich werde vorsichtig sein.

Będę ostrożny.

Fahr vorsichtig!

Jedź ostrożnie!

Ich muss vorsichtiger sein.

Muszę być ostrożniejszy.

Ich wäre vorsichtig.

Byłbym ostrożny.

Seid vorsichtig!

Bądźcie ostrożni!

Seien Sie sehr vorsichtig!

Niech pan będzie bardzo ostrożny!

Ich muss vorsichtig sein.

Muszę być ostrożny.

Wir sind vorsichtig.

Jesteśmy ostrożni.

Er schrie sie an, vorsichtig zu sein!

Krzyknął do niej, żeby uważała.

Synonyme

acht­sam:
bacznie
baczny
uważnie
uważny
sorg­fäl­tig:
dokładny
staranny
un­auf­fäl­lig:
niepozorny

Polnische Beispielsätze

Proszę bądź ostrożny.

Vor­sich­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorsichtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorsichtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1153, 361453, 361475, 363947, 365000, 626167, 733410, 1599830, 1848731, 2138351, 2228427, 3751330, 6155022, 7369747, 8200582, 8269949, 8672363 & 8428338. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR