Was heißt »lieb« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »lieb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken.: Îmi place mai degrabă cafeaua slabă decât tare.; Îmi place cafeaua mai degrabă slabă decât tare.
Ich trinke meinen Kaffee lieber schwach.: Îmi beau cafeaua mai degrabă slabă.
Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen.: Mai bine mor de foame decât să fur.
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!: La mulți ani, dragă prietene!