Was heißt »lind« auf Englisch?

Das Adjektiv lind (auch: linde) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mild
  • gentle

Synonyme

lau:
lukewarm
tepid
leicht:
light

Englische Beispielsätze

  • A gentle drizzle fell.

  • A gentle drizzle was falling.

  • Winter will be mild.

  • Winter was exceptionally mild.

  • It's a mild November morning.

  • It's an unseasonably mild November morning.

  • When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.

  • He has very gentle features.

  • Autumn was long and mild.

  • A gentle rain fell.

  • A gentle rain was falling.

  • That winter was unusually mild.

  • Winter was unusually mild.

  • "Would you like your kebab hot and spicy or mild?" "As hot and spicy as possible, please!"

  • A motorist hardly notices a gentle incline, but a cyclist does.

  • Drivers hardly notice a gentle incline, but cyclists do.

  • Motorists hardly notice a gentle incline, but cyclists do.

  • We were enjoying the gentle autumn breeze.

  • A gentle humour is on display in many of the novel's scenes.

  • In many scenes in the novel, a gentle humour is on display.

Lind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10228321, 10228323, 10113358, 9939717, 10497768, 10497771, 9850727, 10643495, 10853923, 9517033, 9517031, 9464918, 9464917, 10987789, 9440261, 9440257, 9440256, 11045415, 11066180 & 11066181. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR