Was heißt »lind« auf Französisch?

Das Adjektiv »lind« (auch: linde) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Je voudrais un vin blanc doux.
Le goût est doux.
Cet hiver a été très doux.
Est-ce que c'est doux ?
C'est doux comme de la laine.
C'est doux de rêver, d'aimer, de chanter – de vivre !
Le sourire de ma tante est plus doux que sa confiture de nèfle.
Pas très doux.
Une bonne conscience est un doux oreiller.
La patience est amère, mais ses fruits sont doux.
Tu es aussi tendre que ta mère.
L'air doux du matin était rempli de l'agréable odeur de la forêt.
Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux, réserver.
C'est le fruit défendu qui a le goût le plus doux.
Le pêcher, qui aime la chaleur, donne des fruits très sucrés et doux à la peau veloutée. Le fruit du pêcher se nomme « pêche ». Et qu'est-ce qui a un goût meilleur qu'une pêche ? La bonne réponse est « beaucoup de pêches ».
C'est un géant au cœur tendre.
Il glissa un billet doux dans son manteau.
"Ferme les yeux!", chuchota Tom, et quand Marie ferma les yeux, il lui déposa un tendre baiser sur les lèvres.
Les enfants ne sont pas assis sur des bancs dans le jardin mais sont allongés dans l'herbe tendre.
La viande est vraiment tendre.