Was heißt »ge­schmei­dig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Sprache des Autors ist plastisch, geschmeidig und nuanciert.

The author's language is vivid, supple and nuanced.

Anschließend drei Eier, fünf Esslöffel Kondensmilch und die geschmolzene Schokolade hinzufügen und umrühren, bis ein geschmeidiger Teig entsteht.

Then add three eggs, five dessertspoonfuls of condensed milk and the melted chocolate, and stir until you have a smooth dough.

Diese Seide fühlt sich geschmeidig an.

This silk feels smooth.

Synonyme

an­mu­tig:

charming

graceful

be­quem:

comfortable

comfy

bieg­sam:

ductile

flexible

lithe

supple

duk­til:

ductile

edel:

noble

precious

elas­tisch:

elastic

ele­gant:

elegant

form­los:

shapeless

gra­zil:

delicate

gracile

gra­zi­ös:

graceful

läs­sig:

casual

le­ger:

casual

lo­cker:

loose

un­be­schwert:

blithe

carefree

un­ge­zwun­gen:

casual

informal

zart:

tender

zier­lich:

dainty

delicate

petite

zwang­los:

unconstrained

Englische Beispielsätze

• I eat soft bread.

• Candlelight and soft music created a romantic atmosphere.

• She has a soft, soothing voice.

• Your tyres are a bit soft. I'll pump them up for you.

• Your tyres are a bit on the soft side.

• We wandered home in the soft light of the evening sun.

• It's soft and smooth.

• This is soft and smooth.

• The dough is too soft. Put it in the fridge.

• The knife is hard, the boiled potato is soft.

• I want a soft pillow.

• The ground was so soft that the wheels cut deep tracks into it.

• Your cheeks are so soft.

• Feel this. It's so soft!

• He has very soft features.

• The soft bread is tasty.

• He is a giant with a soft heart.

• This toothbrush is too soft.

• This bed is very soft.

• The soft fresh snow brushes away easily.