Was heißt »ge­schmei­dig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ge­schmei­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • moelleux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Anschließend drei Eier, fünf Esslöffel Kondensmilch und die geschmolzene Schokolade hinzufügen und umrühren, bis ein geschmeidiger Teig entsteht.

Ajoutez ensuite trois œufs, cinq cuillères à soupe de lait concentré et le chocolat fondu et remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse.

Synonyme

an­mu­tig:
charmant
gracieux
be­quem:
commode
confortable
duk­til:
ductile
edel:
noble
ele­gant:
élégant
gra­zil:
gracile
grêle
gra­zi­ös:
gracieux
mignon
lau­nig:
enjoué
enjouée
le­ger:
léger
lo­cker:
léger
meuble
zart:
fragile
zier­lich:
délicat
gracile

Französische Beispielsätze

  • Je veux un coussin moelleux.

  • Mon oreiller est si moelleux !

  • Si vous possédez un four électrique, placez-y un petit ramequin d'eau pour créer de la vapeur et donner du moelleux au pain lors de sa cuisson.

Geschmeidig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geschmeidig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geschmeidig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5412377, 11427025, 960127 & 353400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR