Was heißt »form­los« auf Englisch?

Das Adjektiv form­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shapeless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie können jederzeit einen formlosen Antrag stellen.

You can make an informal application at any time.

You can submit an informal application at any time.

You can apply informally any time.

Das war ein formloses Zusammentreffen.

It was an informal meeting.

Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.

Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.

Synonyme

amorph:
amorphous
be­quem:
comfortable
comfy
ge­schmack­los:
tasteless
läs­sig:
casual
le­ger:
casual
lo­cker:
loose
sa­lopp:
casual
sloppy
stil­los:
without style
un­be­schwert:
blithe
carefree
un­be­stimmt:
undetermined
un­för­mig:
misshapen
un­ge­zwun­gen:
casual
informal
zwang­los:
unconstrained

Antonyme

an­ge­mes­sen:
adequate
appropriate
de­fi­niert:
defined
förm­lich:
formal
official
for­mell:
prim
stil­voll:
stylish

Formlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: formlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: formlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1496025, 2297197 & 3497368. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR