Was heißt »gra­zi­ös« auf Englisch?

Das Adjektiv »gra­zi­ös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • graceful

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist schön, und mehr noch, graziös.

She is beautiful, and what is more, very graceful.

Robben wirken unbeholfen und schwerfällig auf dem Land, aber sehr graziös im Wasser.

Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.

Synonyme

an­mu­tig:
charming
edel:
noble
precious
ele­gant:
elegant
gra­zil:
delicate
gracile
zart:
tender
zier­lich:
dainty
delicate
petite

Sinnverwandte Wörter

ge­fäl­lig:
debonair
obliging
leicht:
light
lieb­lich:
lovely
schön:
beautiful
nice

Englische Beispielsätze

  • Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.

  • Mary is graceful.

  • Ice skating can be graceful and beautiful.

  • I found her graceful.

  • She is graceful.

  • She is a graceful beauty.

  • The lady has a graceful manner.

  • Rarely have I met such a graceful dancer.

Graziös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: graziös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: graziös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2086053, 4426818, 6162120, 2202906, 1472315, 317253, 317252, 270841, 44269 & 41526. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR