Was heißt »gra­zi­ös« auf Esperanto?

Das Adjektiv »gra­zi­ös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • gracia

Synonyme

edel:
altkvalita
altvalora
purrasa
ele­gant:
eleganta
gra­zil:
gracila

Sinnverwandte Wörter

ge­fäl­lig:
komplezema
servema
leicht:
malpeza
schön:
bela
bone

Esperanto Beispielsätze

  • Akiri scion estas gracia movado de la menso.

  • Manjo estas gracia juna virino.

  • Ŝi estas gracia belulo.

  • Tomo ne estas aparte gracia.

  • Foje estis knabineto beleta kaj gracia, sed ŝi estis malriĉa kaj devis somere iri nudpiede; vintre tamen ŝi devis surmeti grandajn lignoŝuojn.

  • Ŝi estis bone edukita kaj gracia knabino je la sojlo de la plenkreskuliĝo.

  • La trankvileco estas gracia formo de la memkonscio.

  • Vi estas tiel gracia.

  • Glitkurado povas esti gracia kaj bela.

  • Sketado povas esti gracia kaj bela.

  • La betulo atingis la plej grandan altecon; kiel blanka radio de fulmo ĝia gracia serpentoforma trunko levis sin supren.

  • Li estis de post sia junaĝo gracia.

Graziös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: graziös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: graziös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10538302, 7414400, 6128139, 5279422, 3892069, 3404335, 3058786, 1503176, 1472573, 1472572, 1256453 & 605493. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR