Was heißt »gefällig« auf Esperanto?

Das Adjektiv »gefällig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Zigarre gefällig?: Ĉu cigaro plaĉus?
Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig?: Ĉu taso da kafo plaĉus al vi?; Ĉu vi ŝatus tason da kafo?
Charmant zu sein, bedeutet aus irgendeinem unerklärlichen, irgendwie magischen Grund auf dezente Weise gefällig und anziehend zu sein.: Esti ĉarma signifas esti delikate plaĉa kaj alloga pro ia ne klarigebla, iel magia kaŭzo.
Ich kann dir nicht gefällig sein.: Mi ne povas komplezi vin.
Eine gute Nachricht gefällig? Dann tanze!: Ĉu vi volas bonan novaĵon? Iru do danci!

Li estas sklave komplezema al la superuloj kaj aroganta kontraŭ siaj subuloj.
Ŝi kondutas sklave servema al superuloj.
Ŝi estas servema al siaj gepatroj.
Tio estas tre komplezema de vi.
Ŝi estas al ĉiuj komplezema.
Li estas al ĉiuj komplezema.
Bone, ĉar vi estas tiel servema, mi faras al vi donacon, ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi parolos, eliros el via buŝo aŭ serpento aŭ rano.
?Vi tute ne estas ĝentila,” diris la feino sen kolero. “Bone, ĉar vi estas tiel servema, mi faras al vi donacon, ke ĉe ĉiu vorto, kiun vi parolos, eliros el via buŝo aŭ serpento aŭ rano.”
Statistiko estas tre servema sinjorino. Se oni aliras ŝin kun la taŭga ĝentileco, ŝi preskaŭ neniam rifuzas al iu ion ajn.