Was heißt »attraktiv« auf Esperanto?
Das Adjektiv attraktiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- atraktiva
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.
Lia nevino estas atraktiva kaj matura por sia aĝo.
Sie ist attraktiv.
Ŝi estas loga.
Ŝi estas alloga.
Jon ist viel attraktiver als Tom.
Jon estas multe pli bonaspekta ol Tom.
Jener Schauspieler ist sowohl attraktiv als auch ein guter Darsteller.
Jena aktoro kaj estas alloga kaj bona prezentisto.
Jane ist attraktiver als Susan.
Jane estas pli alloga ol Susan.
Kim ist sehr attraktiv gekleidet.
Kim estas tre alloge vestita.
Vor kurzem habe ich im Zug eine attraktive ältere Dame gesehen.
Antaŭ nelonge mi vidis en trajno allogan maturan sinjorinon.
Antaŭ nelonge mi vidis allogan maturan virinon en la trajno.
Jane ist ein unglaublich attraktives Mädchen.
Jane estas mirinde bela knabino.
Sie ist außergewöhnlich attraktiv.
Ŝi estas eksterordinare atrakcia.
Ŝi estas eksterordinare alloga.
Findest du sie attraktiv?
Ĉu vi taksas ŝin alloga?
Ĉu vi opinias ŝin alloga?
In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
En la kaleŝo sidis sinjoro, ne bela, sed ankaŭ ne malbela, ne tro dika, nek tro maldika; ne eblis nomi lin maljuna, sed li ankaŭ ne estis tre juna.
Du hast sehr attraktive Beine.
Vi havas tre logajn gambojn.
Vi havas tre altirajn gambojn.
Maria ist außerordentlich attraktiv.
Maria estas eksterordinare alloga.
Sie ist attraktiv, aber redet zu viel.
Ŝi estas alloga, sed ŝi tro multe parolas.
Tom träumt von einer Frau mit schönen Augen und einem attraktiven Lächeln.
Tom revas pri virino kun belegaj okuloj kaj altira rideto.
Sie ist eine äußerst attraktive Frau.
Ŝi estas ege altira virino.
Sie ist eine große, schlanke und attraktive Frau.
Ŝi estas alta, svelta kaj altira virino.
Maria ist ziemlich attraktiv.
Manjo estas relative alloga.
Er ist ein sehr attraktiver Mann.
Li estas tre alloga viro.
Das Mädchen ist sehr attraktiv.
Tiu knabino estas tre loga.
Was für eine attraktive Frau!
Kia alloga virino!
Ich finde sie attraktiv und bezaubernd.
Mi trovas ŝin alloga kaj rava.
Findet ihr sie attraktiv?
Ĉu vi trovas ŝin alloga?
Sie kleidete sich so attraktiv, dass sie einfach jeder ansehen musste.
Ŝi sin vestis tiel alloge, ke neniu povis ne rigardi ŝin.
Gegenüber sehr attraktiven Frauen ist der Mann der Schutzbedürftige.
Kontraŭ tre allogaj virinoj la viro estas la protektobezonanto.
Wenn ich dir nicht attraktiv genug bin, dann sag’s einfach!
Se vi trovas min nesufiĉe alloga, simple diru tion!
Findest du mich attraktiv?
Ĉu vi trovas min alloga?
Du bist ein attraktives Mädchen.
Vi estas alloga knabino.
Deine Schwester ist attraktiv.
Via fratino estas alloga.
Du bist attraktiv.
Vi estas alloga.
Maria ist attraktiv.
Manjo estas alloga.
Oma war früher einmal eine attraktive Frau.
Avino iam estis alloga virino.
Tom ist ein sehr attraktiver und intelligenter Mann.
Tomo estas tre alloga kaj inteligenta viro.
Und sie ist auch sehr attraktiv.
Kaj ŝi estas ankaŭ tre alloga.
Du bist immer noch eine sehr attraktive Frau.
Vi ankoraŭ estas tre alloga virino.
Synonyme
- bezaubernd:
- ĉarma
- erotisch:
- erota
- faszinierend:
- fascina
- heiß:
- varmega
- hochinteressant:
- interesega
- interessant:
- interesa
- kurvig:
- kurba
- lasziv:
- lasciva
- lukrativ:
- lukra
- scharf:
- akra
- schön:
- bela
- spannend:
- atentokapta