Was heißt »erotisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv erotisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- erota
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ist es möglich, dass ein 22-jähriges Mädchen nie erotische Träume hatte?
Ĉu eblas ke 22jara knabino neniam havis erotikajn sonĝojn?
Sie war eine intelligente Frau mit erotischer Ausstrahlung.
Ŝi estis inteligenta virino kun erotika elradiado.
Seien wir ehrlich! In unserer Welt, ist Geld nicht ohne erotische Wirkung.
Ni estu sinceraj! En nia mondo, mono ne estas sen erotika efiko.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen romantischer Liebe und erotischer Liebe.
Tom ne scias la diferencon inter amo kaj amoro.
Sie war nicht nur recht freizügig bekleidet, sondern plauderte auch überraschend freimütig über ihre erotischen Eskapaden.
Ŝi ne nur estis vestita sufiĉe montreme, sed ankaŭ babilis surprize sincere pri siaj eskapadoj erotikaj.
Ihre kleinen Brüste fand er besonders erotisch.
Ŝiajn malgrandajn mamojn li trovis speciale erotika.
Kleine Brüste findet er besonders erotisch.
Malgrandajn mamojn li trovas speciale erotika.
Er bemühte sich, die bombastisch angekündigte erotische Massage fortzusetzen, obwohl ihm vor Müdigkeit schon die Augen zu fielen.
Li klopodis daŭrigi la bombaste anoncitan erotikan masaĝon, kvankam li jam preskaŭ dormis pro laco.
Ich suche erotische Science-Fiction-Romane.
Mi serĉas erotikajn sciencfikciajn romanojn.
Die erotische Bedeutsamkeit des Automobils wird offenbar, wenn man darauf achtet, wie viele große und elegante Wagen von hässlichen Leuten gefahren werden.
La erotika signifo de la aŭto malkaŝiĝas, kiam oni atentas, kiom da grandaj kaj elegantaj aŭtoj estas stirataj de aĉuloj.
„Dieses Auto ist pure Erotik.“ – „Wie kann ein Haufen Blech erotisch sein?“
"Tiu aŭto estas pura erotiko." – "Kiel amasaĉo da metalo povas esti erotika?"
Warum ist es so schwer, in einer Familie eine erotische Paarbeziehung aufrechtzuerhalten?
Kial estas tiel malfacile teni viva erotikan paran rilaton en familio?
Eine Umfrage hat ergeben, dass ich nicht zu den zehn erotischsten Männern Deutschlands gehöre.
Enketo rezultigis, ke mi ne estas unu el la dek plej erotikaj viroj de Germanio.
Das Buch enthält eine Vielzahl erotischer Details.
La libro enhavas grandan kvanton da erotikaj detaloj.
Emil mag erotische Dinge.
Emilo ŝatas erotikaĵon.
Synonyme
- attraktiv:
- atraktiva
- heiß:
- varmega
- kurvig:
- kurba
- lasziv:
- lasciva
- scharf:
- akra