Was heißt »at­trak­tiv« auf Polnisch?

Das Adjektiv at­trak­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • atrakcyjny
  • atrakcyjnie

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.

Jego siostrzenica jest jak na swój wiek dojrzała i atrakcyjna.

Er ist sehr attraktiv.

On jest bardzo przystojny.

Sie ist attraktiv.

Ona jest atrakcyjna.

Maria ist ziemlich attraktiv.

Maria jest dość atrakcyjna.

„Sie ist attraktiv und hat Humor!“ – „Und kann sie kochen?“ – „Wen interessiert’s?“

"Jest atrakcyjna i ma poczucie humoru!" - "A umie gotować?" - "Kogo to obchodzi?"

Und sie ist auch sehr attraktiv.

I jest też bardzo atrakcyjna.

Synonyme

an­zie­hend:
pociągający
atem­be­rau­bend:
zapierający dech
be­gehrt:
popularny
poszukiwany
pożądany
be­zau­bernd:
czarujący
heiß:
gorący
herr­lich:
wspaniały
her­zig:
milutko
rozkoszny
in­te­r­es­sant:
ciekawy
interesujący
knusp­rig:
chrupiący
lu­kra­tiv:
lukratywny
zyskowny
scharf:
ostry
schön:
piękny
ładny
se­xy:
piękny
przyciągający
seksowny
sexy
sinn­lich:
zmysłowy
span­nend:
ciekawy
interesujący
zajmujący

At­trak­tiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: attraktiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: attraktiv. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365013, 365896, 367393, 2230534, 11244211 & 11260249. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR