Was heißt »se­xy« auf Polnisch?

Das Adjektiv se­xy lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • seksowny
  • sexy
  • atrakcyjny
  • przyciągający
  • piękny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er ist sehr sexy.

On jest bardzo sexy.

On jest bardzo seksowny.

Synonyme

ab­ge­fah­ren:
odjechany
ak­tu­ell:
aktualnie
aktualny
obecnie
obecny
teraz
teraźniejszy
atem­be­rau­bend:
zapierający dech
at­trak­tiv:
atrakcyjnie
heiß:
gorący
hip:
na topie
knusp­rig:
chrupiący
Kult:
kult
scharf:
ostry
sinn­lich:
zmysłowy

Antonyme

gräss­lich:
okropny
wstrętny
häss­lich:
brzydki
schlam­pig:
niechlujny

Polnische Beispielsätze

  • Widok był nieopisanie piękny.

  • Widok jest nieopisanie piękny.

  • Jaki piękny dom!

  • Ten niebieski kwiat jest piękny.

  • Dziś jest piękny dzień.

  • Ten różowy kwiat jest piękny.

  • Jesteś taki piękny!

  • Ten żółty dom jest piękny.

  • Ten czerwony kwiat jest piękny.

  • Mówią mi, że nie jestem szczególnie piękny.

  • Jaki piękny dzień!

  • Z balkonu jest piękny widok.

  • Zamek jest piękny.

  • Ten kwiat jest piękny, nieprawdaż?

  • Ten autor ma piękny styl.

  • Co za piękny ogród oni zrobili!

  • Z tego pokoju roztacza się piękny widok na górę.

  • To był piękny widok.

  • Jaki piękny kwiat!

  • To piękny kwiat.

Se­xy übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sexy. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: sexy. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 476, 4049475, 4049473, 3961122, 8432441, 8432467, 8504618, 8676622, 8756155, 8773667, 2679036, 2402986, 1361822, 10616777, 623120, 611703, 590866, 366063, 365713, 364596 & 364029. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR