Was heißt »sexy« auf Schwedisch?

Das Adjektiv sexy lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

sexig

Synonyme

abgefahren:: tillryggalagd
aktuell:: aktuell
ansprechend:: anslående; tilltalande
attraktiv:: attraktiv
aufreizend:: retfull; retsam
erotisch:: erotisk
geil:: kåt
heiß:: het
in:: i
klasse:: förstklassig
knackig:: krispig
knusprig:: frasig; knaprig; krispig
Kult:: kult
lasziv:: lasciv; oanständig; okysk
lecker:: läcker; mumsig; smaskig
reizend:: förtjusande
scharf:: skarp; snäv; stark; stickande; vass
sinnlich:: sensuell; sinnlig
toll:: galen; stollig; tokig
verführerisch:: förförisk

Antonyme

grässlich:: fasansfull; gräslig
hässlich:: ful; gräslig
schlampig:: slarvig
unschön:: oskön

Sexy übersetzt in weiteren Sprachen: