Was heißt »toll« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das war ein tolles Einputten.

Det där var en utmärkt putt.

Es wäre toll, wenn wir uns bald wieder treffen könnten.

Det vore kul att träffas snart igen.

Das ist ja eine tolle Idee.

Det var en bra idé.

Ich finde das ganz toll.

Jag tycker att det är fantastiskt.

Das ist ein toller Song.

Detta är en bra sång.

Synonyme

an­ma­ßend:

arrogant

överlägsen

ast­rein:

kvistfri

atem­be­rau­bend:

hisnande

aus­ge­zeich­net:

prisbelönt

be­rü­ckend:

bedårande

bom­bas­tisch:

bombastisk

bom­big:

ball

fett

häftig

bril­lant:

briljant

lysande

duf­te:

fantastisk

toppen

ein­fäl­tig:

godtrogen

naiv

ein­zig­ar­tig:

unik

erst­klas­sig:

förstklassig

ex­zel­lent:

excellent

ex­zen­t­risch:

excentrisk

fa­bel­haft:

fabelaktig

fantastisk

otrolig

fan­tas­tisch:

fantastisk

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

kåt

ge­ni­al:

genial

glän­zend:

glänsande

gran­di­os:

grandios

storslagen

groß­ar­tig:

fenomenal

kul

storartad

storslagen

storstilad

Ham­mer:

hammare

slägga

he­r­aus­ra­gend:

enastående

framstående

her­vor­ra­gend:

enastående

framstående

himm­lisch:

himmelsk

hin­rei­ßend:

hänförande

klas­se:

förstklassig

Of­fen­ba­rung:

avslöjande

phä­no­me­nal:

fenomenal

pri­ma:

prima

Sah­ne:

grädde

sau­ber:

ren

schi­zo­phren:

schizofren

sen­sa­ti­o­nell:

sensationell

uppseendeväckande

Spit­ze:

spets

topp

udd

stark:

stark

Traum:

dröm

über­wäl­ti­gend:

överväldigande

un­glaub­lich:

otrolig

wun­der­bar:

underbar

Antonyme

ge­sund:

frisk

välmående

ge­wöhn­lich:

gemenligen

usuell

vanlig

lang­wei­lig:

långtråkig

tråkig

trist

nor­mal:

normal

Schwedische Beispielsätze

• Han är komplett galen.

• Jag tror att min make är galen.

• Har världen blivit tokig?

• Jag är lite galen.

• Tom är stollig.

• Är du galen?

Untergeordnete Begriffe

lie­bes­toll:

kärleksgalen

kärlekstokig

manns­toll:

karltokig