Was heißt »wun­der­bar« auf Schwedisch?

Das Adjektiv wun­der­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • underbar

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Was für wunderbare Blumen!

Vilka underbara blommor!

Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.

De tillbringade en underbar tid tillsammans.

Schmalz aus dem Supermarkt funktioniert natürlich auch wunderbar.

Ister från mataffären fungerar naturligtvis också utmärkt.

Synonyme

aus­ge­zeich­net:
prisbelönt
be­rü­ckend:
bedårande
bril­lant:
briljant
lysande
erst­klas­sig:
förstklassig
ex­zel­lent:
excellent
fa­bel­haft:
fabelaktig
fantastisk
otrolig
fa­bu­lös:
fabulös
fa­mos:
förstklassig
storartad
fan­tas­tisch:
fantastisk
ful­mi­nant:
fulminant
geil:
kåt
ge­ni­al:
genial
glän­zend:
glänsande
gran­di­os:
grandios
storslagen
groß­ar­tig:
fenomenal
kul
storartad
storslagen
storstilad
Ham­mer:
hammare
slägga
he­r­aus­ra­gend:
enastående
framstående
herr­lich:
härlig
ljuvlig
her­vor­ra­gend:
enastående
framstående
himm­lisch:
himmelsk
hin­rei­ßend:
hänförande
klas­se:
förstklassig
mi­ra­ku­lös:
mirakulös
Of­fen­ba­rung:
avslöjande
präch­tig:
grann
magnifik
pampig
präktig
sen­sa­ti­o­nell:
sensationell
uppseendeväckande
Spit­ze:
spets
topp
udd
toll:
galen
stollig
tokig
Traum:
dröm
über­wäl­ti­gend:
överväldigande
vor­züg­lich:
utmärkt
ypperlig

Antonyme

fürch­ter­lich:
förskräcklig
fruktansvärd
furcht­bar:
förskräcklig
fruktansvärd
hemsk
ge­wöhn­lich:
gemenligen
usuell
vanlig
mies:
kass
risig
taskig
urdålig
urusel
usel
mi­se­ra­bel:
kass
miserabel
or­di­när:
ordinär
schreck­lich:
faslig
förfärlig
förskräcklig
hemsk
ohygglig
ryslig

Schwedische Beispielsätze

En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.

Wun­der­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wunderbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wunderbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1211814, 2978029, 10899126 & 3717904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR