Was heißt »wunderbar« auf Japanisch?
Das Adjektiv wunderbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 驚異的
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er war ein wunderbarer Mann.
すばらしい人だった。
Bis vor einem Monat hatte ich noch wunderbar glänzende Haare, aber als ich mir die Haare schneiden und ausdünnen ließ, wurden sie plötzlich spröde.
一ヶ月前までは、髪に結構ツヤがあったのですが、髪を切って沢山すいて貰ったところ、急に髪の毛がパサパサになってしまいました。
Was für eine wunderbare Familie!
なんてすばらしい家族なんだろう。
Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Herr Otoyo genoss den wunderbaren Frühlingstag und ging am Strand spazieren.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.
洗濯機はすばらしい発明品だ。
Da fährt eine wunderbare Kutsche vorüber.
見事な馬車がここを通っていく。
Sie gab mir ein wunderbares Geschenk.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Heute Morgen habe ich die wunderbare Nachricht erhalten, dass das Baby geboren wurde.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Als ich ihren wunderbaren Gesang hörte, blieb ich unwillkürlich stehen.
彼女はすてきな歌声を耳にし、ふと足をとめた。
Was für eine wunderbare Erfindung!
なんと素晴らしい発明だろう。
Meine Mutter war ein wunderbarer Mensch.
私の母は素晴らしい人だった。
Man kann von unserem Fenster aus das Meer wunderbar sehen.
窓からは海がよく見える。
Toms Handschrift kann man wunderbar lesen.
トムの書く字って、すごく読みやすいんだ。
Dieses Schälmesser liegt gut in der Hand und schneidet wunderbar.
このピーラー、持ちやすいし切れ味抜群よ。
Synonyme
- einzigartig:
- 又と無い
- herrlich:
- 素晴らしい
- Spitze:
- 先頭
- Traum:
- 夢
- wundervoll:
- 見事
Antonyme
- gewöhnlich:
- 大抵