Was heißt »Spit­ze« auf Japanisch?

Das Substantiv Spit­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 先頭

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.

ついに彼らはその山の頂上に到達した。

Was an der Oberfläche auftaucht ist nichts als die Spitze des Eisberges.

表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。

Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen.

その町は日本の最北端に位置する。

Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。

Unser Auto war schnell und kam sofort an die Spitze aller Autos.

我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。

Galileo ließ zwei Kugeln aus Eisen von der Spitze des Turms fallen.

ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。

Synonyme

Ecke:
ein­zig­ar­tig:
又と無い
Füh­rung:
支配
Gip­fel:
山頂
Ham­mer:
ハンマー (hanmâ)
金づち
Hö­he:
高さ
Ide­al:
理想
Ma­xi­mum:
最大
最高
Traum:
wun­der­bar:
驚異的

Antonyme

Fuß:

Übergeordnete Begriffe

Berg:

Spit­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spitze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spitze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360735, 454879, 454944, 733403, 1341523 & 1855474. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR