Was heißt »wun­der­voll« auf Japanisch?

Das Adjektiv wun­der­voll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 見事

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

Sie hat eine wundervolle Persönlichkeit.

彼女はすばらしい性格をしている。

Danke für dieses wundervolle Geschenk.

すばらしい贈り物をありがとう。

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。

Synonyme

ein­zig­ar­tig:
又と無い
Ham­mer:
ハンマー (hanmâ)
金づち
herr­lich:
素晴らしい
Spit­ze:
先頭
Traum:
wun­der­bar:
驚異的

Antonyme

häss­lich:
醜い

Wun­der­voll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wundervoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wundervoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 140, 365549, 651296 & 2202281. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR