Was heißt »wunderbar« auf Spanisch?
Das Adjektiv wunderbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- maravilloso
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er war ein wunderbarer Mann.
Él fue un hombre maravilloso.
Danke für das wunderbare Essen.
Gracias por la espléndida comida.
Was für eine wunderbare Familie!
¡Qué familia maravillosa!
Dieses Forum ist wunderbar.
Este foro es maravilloso.
Vielen Dank für diese wunderbare Reise.
Muchas gracias por este maravilloso viaje.
Pharamp wünscht allen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Sommer mit vielen Konzerten!
¡Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y un verano maravilloso con muchos conciertos!
Das ist wirklich wunderbar.
Eso es realmente maravilloso.
Es realmente maravilloso.
Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.
La lavadora es un invento maravilloso.
Das ist ein wunderbares Haus.
Esta es una casa maravillosa.
Herr Johnson ist ein wunderbarer Musiklehrer.
El Sr. Johnson es un profesor de música maravilloso.
Das Wetter ist heute wunderbar.
El clima está espléndido hoy.
Danke für das wunderbare Geschenk.
Gracias por este regalo maravilloso.
Frisches Essen ist wunderbar.
La comida fresca es maravillosa.
Was für ein wunderbares Gerät!
¡Qué maravillosa máquina!
Sie gab mir ein wunderbares Geschenk.
Ella me dio un regalo maravilloso.
Das ist ein wunderbares Kunstwerk.
Es una obra de arte maravillosa.
Es una gran obra maestra.
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.
Al té verde se le atribuyen efectos milagrosos.
Das muss wunderbar gewesen sein, in einem Land zu wohnen, in dem es ständig heiß ist.
Debe haber sido maravilloso vivir en un país donde hace calor constantemente.
Die Blume lebt und liebt und redet eine wunderbare Sprache.
La flor vive, ama y habla en una maravillosa lengua.
Diese Woche war eine wunderbare Erfahrung.
Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.
Es ist wunderbar.
Es maravilloso.
Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.
La química es una ciencia maravillosa.
Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden.
El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración.
Ich habe dir eine wunderbare Uhr gekauft.
Te compré un maravilloso reloj.
Wir leben in einer wunderbaren Zeit.
Vivimos en una época maravillosa.
Ein Regenbogen mitten in der Nacht! – Es ist das Licht des Mondes, das ihn bildet. – Das ist ein seltsam wunderbares Zeichen! Es leben viele, die das nicht gesehn.
¡Un arco iris a la mitad de la noche! - Es la luz de la luna la que lo forma. - ¡Es una rara y maravillosa señal! Muchos no viven para verlo.
Der Regen ist wunderbar.
La lluvia es maravillosa.
Du hast wunderbare Arbeit geleistet.
Has hecho un trabajo maravilloso.
Du bist ein wunderbarer Freund!
Eres un amigo maravilloso.
Du bist eine wunderbare Freundin!
¡Eres una gran amiga!
Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.
Su hermana es una maravillosa esposa y madre.
Sie sind wunderbar.
Son maravillosos.
Ustedes son maravillosos.
Meine Mutter war ein wunderbarer Mensch.
Mi madre era una mujer maravillosa.
Du bist eine wunderbare Frau!
¡Eres una mujer increíble!
Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.
Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.
Der Tag war wunderbar.
El día estuvo maravilloso.
Das ist einfach wunderbar!
¡Eso es maravilloso!
Das wird eine wunderbare Stadt.
Será una ciudad maravillosa.
Was für eine wunderbare Nacht!
¡Qué maravillosa noche!
Ist das nicht wunderbar?
¿No es eso maravilloso?
Die erste Zeit war schwierig. Aber jetzt ist es wunderbar.
Al principio fue complicado, pero ahora es estupendo.
Es ist wunderbar, wieder da zu sein.
Es maravilloso estar de vuelta.
Schönheit ist dieses wunderbare Geheimnis, das weder Psychologie noch Rhetorik entschlüsseln.
La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.
Die Klarheit von Ido ist wunderbar.
La claridad del ido es maravillosa.
Synonyme
- bestens:
- perfectamente
- brillant:
- brillante
- einzigartig:
- único
- erstklassig:
- de primera clase
- fantastisch:
- fantástico
- geil:
- caliente
- genial:
- genial
- glänzend:
- brillante
- Hammer:
- martillo
- herausragend:
- sobresaliente
- Offenbarung:
- revelación
- sensationell:
- sensacional
- Spitze:
- punta
- super:
- súper (súper (ugs.))
- Traum:
- sueño
- unglaublich:
- increíble
- vorzüglich:
- excelente
Antonyme
- fürchterlich:
- terrible
- gewöhnlich:
- usual
- miserabel:
- miserable
- ordinär:
- ordinario
Spanische Beispielsätze
¡Es un anillo maravilloso!
¡Es algo maravilloso!
Recuerda que no obtener lo que uno quiere, a veces, es un golpe de suerte maravilloso.
El montañoso paisaje es maravilloso como una pintura.
Ella tiene un cuello maravilloso.
El sol en el horizonte es maravilloso.
Si mañana te despiertas temprano, encontrarás algo maravilloso.
Tom es un maravilloso artista.
Es maravilloso estar aquí.
Eres realmente maravilloso.
El poema era tan maravilloso que a mí también me inspiró.