Was heißt »heiß« auf Polnisch?
Das Adjektiv »heiß« (auch: heiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- gorący
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
Ta kawa nie jest dość ciepła.
Dieser Tee ist sehr heiß.
Ta herbata jest bardzo gorąca.
Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.
Ta kawa była tak gorąca, że nie mogłem jej pić.
Heute ist es heiß.
Dzisiaj jest gorąco.
In Japan ist es im Sommer sehr heiß.
Latem w Japonii jest bardzo gorąco.
Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern.
Jest tak samo gorąco jak wczoraj.
Was für ein heißer Tag das ist!
Ależ dziś gorąco!
Es ist sehr heiß, nicht wahr?
Jest bardzo gorąco, prawda?
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Trzeba kuć żelazo, póki gorące.
Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?
Dziś jest bardzo gorąco, czyż nie?
Es ist wahnsinnig heiß heute.
Dzisiaj jest okropnie gorąco.
Mir ist heiß.
Gorąco mi.
Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.
Zupa jest za ciepła, nie mogę jej jeść.
Es ist verdammt heiß.
Jest cholernie gorąco.
Das wird wieder ein heißer Tag.
To będzie znowu gorący dzień.
Es war ein sehr heißer Abend.
To był bardzo gorący wieczór.
Der Tee ist heiß.
Herbata jest gorąca.
Ta herbata jest gorąca.
Warum ist es so heiß?
Dlaczego jest tak gorąco?
Heute ist ein heißer Tag.
Dziś jest gorący dzień.
Uns ist heiß.
Nam jest gorąco.
Das muss wunderbar gewesen sein, in einem Land zu wohnen, in dem es ständig heiß ist.
To musi być cudowne mieszkać w kraju, w którym zawsze jest gorąco.
Das Badewasser ist zu heiß, ich lasse noch etwas kaltes Wasser rein.
Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody.
Die Suppe ist heiß.
Zupa jest gorąca.
Ta zupa jest gorąca.
Pass auf! Die Suppe ist sehr heiß!
Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!
Der Ofen ist heiß. Pass auf, dass du dich nicht verbrennst.
Piekarnik jest gorący. Uważaj, aby się nie poparzyć.
Das Wasser ist heiß.
Woda jest gorąca.
Ist Ihnen nicht heiß?
Nie jest państwu gorąco?
Der Kaffee ist heiß.
Ta kawa jest gorąca.
Kawa jest gorąca.
Der Ofen ist heiß.
Piekarnik jest gorący.
Mir wird heiß.
Robi mi się gorąco.
Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.
Rad jestem, że naprawili ogrzewanie, lecz teraz jest tu za gorąco.
Ist dir heiß?
Gorąco ci?
Es wird heiß.
Robi się gorąco.
Es wird heiß sein.
Będzie gorąco.
Es wird heiß hier in Boston.
Robi się tu w Bostonie gorąco.
Es ist sehr heiß.
Jest bardzo gorąco.
Es war unerträglich heiß.
Było nieznośnie gorąco.
Ist es heiß dort drüben?
Czy tam jest gorąco?
Der Kaffee war sehr heiß.
Kawa była bardzo gorąca.
Das Feuer ist heiß.
Ogień jest gorący.
Synonyme
- atemberaubend:
- zapierający dech
- gefährlich:
- niebezpieczny
- knusprig:
- chrupiący
- scharf:
- ostry
- sinnlich:
- zmysłowy
Antonyme
- eiskalt:
- lodowaty