Was heißt »ge­fähr­lich« auf Polnisch?

Das Adjektiv »ge­fähr­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • niebezpieczny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Alkohol am Steuer kann gefährlich sein.

Prowadzenie po pijanemu może być niebezpieczne.

Saufen ist gefährlich.

Pijaństwo jest niebezpieczne.

Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.

Jest niebezpiecznym mieszkać w pobliżu wulkanu.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Niebezpiecznie jest pływać w tej rzece.

Hier ist es gefährlich zu baden.

Kąpiel tutaj jest niebezpieczna.

Es ist gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

Kąpiel w tej rzece jest niebezpieczna.

Das Springen aus einem fahrenden Zug ist gefährlich.

Wyskakiwanie z pędzącego pociągu jest niebezpieczne.

Das ist gefährlich!

To jest niebezpieczne!

Es ist gefährlich, wenn die Kinder auf der Straße spielen.

Niebezpieczne jest, by dzieci bawiły się na ulicy.

Skorpione sind gefährlich.

Skorpiony są niebezpieczne.

Es ist gefährlich, viel zu trinken.

Niebezpieczne jest picie zbyt dużo.

Ich sehe, wie gefährlich es ist.

Widzę, jakie to jest niebezpieczne.

Rauchen im Bett ist gefährlich.

Palenie w łóżku jest niebezpieczne.

Hier ist es viel zu gefährlich.

Tutaj jest to zbyt niebezpieczne.

Felsenklettern ohne passende Ausrüstung ist sehr gefährlich.

Wspinaczka bez odpowiedniego sprzętu jest bardzo niebezpieczna.

Es ist gefährlich hier zu laufen.

Bieganie tutaj jest niebezpieczne.

Synonyme

aben­teu­er­lich:
awanturniczy
pełen przygód
przygodowy
be­ängs­ti­gend:
niepokojąco
niepokojący
przerażająco
przerażający
strasznie
straszny
heiß:
gorący
kühn:
odważny
śmiały
un­be­re­chen­bar:
nieprzewidywalny
wag­hal­sig:
brawurowy
ryzykowny
śmiały

Antonyme

si­cher:
bezpiecznie
bezpieczny
pewien
pewny

Gefährlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefährlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gefährlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 352789, 598735, 702997, 754807, 1106732, 1106758, 1109522, 1186209, 1794549, 1806299, 2329002, 2465720, 3040124, 3226560, 3226610 & 4454498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR