Was heißt »gefährlich« auf Spanisch?
Das Adjektiv »gefährlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- peligroso
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.
Es peligroso telefonear y conducir a la vez.
Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
Es muy peligroso nadar en este río.
Es muy peligroso nadar por este río.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.
Es peligroso beber en exceso.
Es peligroso beber demasiado.
Ich bin sehr gefährlich.
Soy muy peligroso.
Das Leitungswasser ist gefährlich.
El agua del grifo es peligrosa.
Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen.
Es peligroso nadar en la laguna.
Es peligroso nadar en el estanque.
Der Fluss ist gefährlich.
El río es peligroso.
Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.
Es peligroso ir en moto sin casco.
Blitze können gefährlich sein.
Los rayos pueden ser peligrosos.
Radioaktive Stoffe sind gefährlich.
El material radioactivo es peligroso.
Die, die keine Geräusche machen, sind gefährlich.
Los que no hacen ruido son peligrosos.
Ist es gefährlich, alleine U-Bahn zu fahren?
¿Es peligroso viajar solo en el metro?
Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich.
Las tarjetas de crédito son útiles pero peligrosas.
Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.
Es peligroso vivir cerca de un volcán.
Es ist gefährlich, diese alte Brücke zu überqueren.
Es peligroso cruzar ese viejo puente.
Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.
Die Situation wurde immer gefährlicher.
La situación se volvía cada vez más peligrosa.
Dieser Hund ist zu gefährlich, um nicht an der Leine zu sein.
Ese perro es demasiado peligroso para dejarlo suelto.
Während eines Sturms zu fahren kann gefährlich sein.
Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.
Es ist gefährlich, das Lichtzeichen an einem Bahnübergang zu missachten.
Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel.
Er ist ein sehr gefährlicher Mann.
Él es un hombre muy peligroso.
Das Leben ist wie eine Streichholzschachtel. Vorsichtig mit ihr umzugehen ist dumm, nicht vorsichtig mit ihr umzugehen ist gefährlich.
La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso.
Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
Es peligroso nadar en este lago.
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.
Es peligroso bañarse en este río.
Wenn Flugzeuge gefährlich sind, dann sind es Autos umso mehr.
Si los aviones son peligrosos, los coches son aún más.
Si los aviones son peligrosos, los coches todavía más.
Si los aviones son peligrosos, los coches lo son mucho más.
Sie ist schön, aber gefährlich.
Es bella, pero peligrosa.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
El mundo es un lugar peligroso.
Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.
Para ti es peligroso nadar en este río.
Ich habe dir doch gesagt, dass das gefährlich ist. Du hast dir deshalb wehgetan, weil du nicht auf mich gehört hast.
Te dije que era peligroso. La razón por la que te hiciste daño es porque no me escuchaste.
Hunde, die viel bellen, sind normalerweise nicht gefährlich.
Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.
Zweifel muß nichts weiter sein als Wachsamkeit, sonst kann er gefährlich werden.
La dudo no debe ser más que una alerta, o si no puede volverse peligrosa.
Dieses so genannte Heilmittel ist nicht einfach nur unnütz, sondern geradezu schädlich und sogar gefährlich.
Este así llamado remedio no solamente es inútil, sino que derechamente es dañino e incluso peligroso.
Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.
Es peligroso escalar esta montaña.
Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.
El sospechoso va armado y es peligroso.
Ich denke, dass Schwimmen in diesem See gefährlich ist.
Creo que es peligroso nadar en este lago.
Die Unglücklichen sind gefährlich.
Los infelices son peligrosos.
Das scheint etwas gefährlich zu sein.
Parece ser un poco peligroso.
Sie sind gefährlich, und sie haben keine natürlichen Feinde.
Son peligrosos, y no tienen depredadores naturales.
Es ist gefährlicher, als ich dachte.
Es más peligroso de lo que pensaba.
Es más peligroso de lo que pensé.
Die Welt ist gefährlicher, als ich dachte.
El mundo es más peligroso de lo que creía.
El mundo es más peligroso de lo que pensaba.
Tom will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist.
Tom quiere que Oliver aprenda a boxear, pero María opina que es demasiado peligroso.
Sind sie wirklich so gefährlich?
¿De verdad ellos son tan peligrosos?
Ein Sturm ist gefährlich.
Una tormenta es peligrosa.
Feuer ist sehr gefährlich.
El fuego es muy peligroso.
Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.
Das ist riskant und gefährlich.
Es arriesgado y peligroso.
Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.
Es peligroso atravesar ese desierto.
Wir glauben, dass es sehr gefährlich ist, wenn Sie den Berg alleine besteigen.
Pensamos que es muy peligroso que usted escale la montaña solo.
Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.
Es peligroso jugar cerca del fuego.
Ich muss euch warnen: die Menschen sind gefährlich. Wir müssen ununterbrochen auf der Hut sein!
Debo advertirles: esas personas son peligrosas. Debemos estar incesantemente en alerta.
Du hast doch gesagt, Tom sei gefährlich.
Pensé que habías dicho que Tom es peligroso.
Kinder wollen oft Dinge tun, die gefährlich sind, und wissen dabei nicht um die Gefahr.
Los niños usualmente quieren hacer cosas peligrosas sin saber acerca de los involucrados.
Es ist gefährlich, hier zu schwimmen!
Es peligroso nadar aquí.
Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.
Es peligroso jugar con fuego.
Ich finde es gefährlich, dass die Kinder in diesem See schwimmen.
Creo que es peligroso que los niños naden en este lago.
Reisen war zu jener Zeit sehr gefährlich.
En aquel tiempo era muy peligroso viajar.
Es ist gefährlich, viel zu trinken.
Es peligroso beber mucho.
Tom ist extrem gefährlich.
Tom es extremadamente peligroso.
Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.
La situación era extremadamente peligrosa; era cuestión de vida o muerte.
Sein Plan ist gefährlich!
Su plan es peligroso.
Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.
Esta misión es ultra secreta y sumamente peligrosa.
Ich kann hier nicht mit dir sprechen. Das ist zu gefährlich.
Aquí no puedo hablar contigo, es demasiado peligroso.
Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.
Este tipo de trabajo es muy peligroso.
Auf der Straße spielen ist gefährlich.
Es peligroso jugar en la calle.
Weißt du, wie gefährlich das ist?
¿Acaso sabes lo peligroso que es eso?
Tom Jackson gilt als einer der gefährlichsten Männer von Australien.
Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia.
Diese Kreuzung ist gefährlich.
Este cruce es peligroso.
Esta intersección es peligrosa.
Es ist zu gefährlich für dich hierzubleiben.
Es demasiado peligroso que te quedes aquí.
Tom ist gefährlich.
Tom es peligroso.
Das ist gefährlich.
Eso es peligroso.
Mach das nicht! Es ist dumm und gefährlich.
¡No lo hagas!, es estúpido y peligroso.
¡No lo hagás!, es estúpido y peligroso.
Begeisterung ohne Verstand ist unnütz und gefährlich.
El entusiasmo sin juicio es inútil y peligroso.
Warte, Tom! Es ist zu gefährlich!
¡Espera Tom!, es muy peligroso.
Das wäre gefährlich.
Eso sería peligroso.
Respektlose Menschen sind gefährlich.
Las personas irrespetuosas son peligrosas.
Dieses Wasser ist gefährlich für die Gesundheit, weil es dreckig ist.
Esta agua es peligrosa para la salud porque está contaminada.
Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.
Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.
Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.
Es peligroso saltar de un tren en marcha.
Der Sturm ist gefährlich.
La tempestad es peligrosa.
Die Religion ist gefährlich.
La religión es peligrosa.
Man weiß nicht mehr, ob die Coronaviren oder die Impfungen gefährlicher sind.
Ya no se sabe qué es más peligroso, el coronavirus o la vacuna.
Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.
Es un error fatal y peligroso para una sociedad ver imprudentemente avances o mejoras en todas y cada una de las innovaciones tecnológicas.
Alles kann gefährlich sein.
Todo puede ser peligroso.
Synonyme
- abenteuerlich:
- aventurero
- bedenklich:
- inquietante
- tollkühn:
- temerario
- unsicher:
- inseguro
- verderblich:
- perecible
- verwegen:
- audaz
- waghalsig:
- temerario
Antonyme
- sicher:
- seguro
Spanische Beispielsätze
Creo que Tom es un peligroso psicópata.
A la morena le precede la fama de pez agresivo y peligroso.
Es un mundo peligroso.
Es un sistema muy peligroso.
Él está jugando a un juego peligroso.
EE. UU. es el lugar más peligroso para hacerse cortar el cabello.
Un perro puede ser a veces un animal peligroso.
Cuando alguien se ha tragado un objeto peligroso, dependerá del tipo de objeto la medida a tomar.