Was heißt »gefährlich« auf Italienisch?
Das Adjektiv »gefährlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- pericoloso
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
È molto pericoloso nuotare in questo fiume.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.
È pericoloso bere troppo.
Das Leitungswasser ist gefährlich.
L'acqua del rubinetto è pericolosa.
Wir glauben, es ist sehr gefährlich, dass du den Berg allein besteigst.
Noi crediamo che sia molto pericoloso che tu scali la montagna da solo.
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
In questo fiume è pericoloso nuotare.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
Il mondo è un posto pericoloso.
Das ist gefährlich!
È pericoloso!
Zweifel muß nichts weiter sein als Wachsamkeit, sonst kann er gefährlich werden.
Il dubbio non deve essere niente più che vigilanza, altrimenti può diventare pericoloso.
Warum soll man nicht darauf hinweisen, daß ein längerer Gebrauch von Mobiltelefonen gefährlich für unsere Hirnzellen sein kann?
Perché non avvisare che l'uso prolungato del telefono mobile può essere pericoloso per le nostre cellule cerebrali?
Ich denke, es ist gefährlich für Kinder, im Teich zu spielen.
Io penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
Ist das alles gefährlich für die Gesundheit?
Ma sono pericolose per la salute queste cose?
Es ist gefährlich hier.
È pericoloso qui.
Ich habe mich in dich verliebt, ohne zu wissen, dass das gefährlich ist.
Mi sono innamorato di te non sapendo che è pericoloso.
Ich bin gefährlich.
Sono pericoloso.
Diese Mischung ist gefährlich.
Questa miscela è pericolosa.
Diese Chemikalie ist äußerst gefährlich.
Questa sostanza chimica è estremamente pericolosa.
Ihr Plan ist gefährlich.
Il suo piano è pericoloso!
Mit Delfinen zu schwimmen ist gefährlich.
Nuotare con i delfini è pericoloso.
Dieses Viertel ist sehr gefährlich.
Questo quartiere è molto pericoloso.
Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.
È pericoloso saltare da un treno in movimento.
Auf den Bahngleisen spielen ist gefährlich.
Giocare sui binari è pericoloso.
Es ist gefährlich, allein dorthin zu gehen.
È pericoloso andare là da sole.
Alkohol ist gefährlich.
L'alcol è pericoloso.
Tom ist immer noch gefährlich.
Tom è ancora pericoloso.
Verletzte Bären sind gewöhnlich sehr gefährlich.
Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.
Verletzte Bären sind gewöhnlich gefährlich.
Gli orsi feriti sono in genere pericolosi.
Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.
È un errore fatale e pericoloso per una società vedere incautamente progressi o miglioramenti in tutte le innovazioni tecnologiche.
Die moosbewachsenen Steine waren gefährlich rutschig.
Le pietre ricoperte di muschio erano pericolosamente scivolose.
Tom und Maria sind gefährlich.
Tom e Mary sono pericolosi.
Synonyme
- abenteuerlich:
- avventuroso
- bedrohlich:
- minaccioso
- heiß:
- caldo
- kühn:
- audace
- unberechenbar:
- imprevedibile
Antonyme
- sicher:
- sicuro
Italienische Beispielsätze
"Papà, posso qualche volta accendere un petardo?" "No, sei ancora troppo piccolo! Questo è troppo pericoloso!"
Senza umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.
Senza l'umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.
È pericoloso sporgersi.
Hanno rischiato la vita in un viaggio pericoloso.