Was heißt »gefährlich« auf Russisch?

Das Adjektiv »gefährlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

опасный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.: Купаться в этой реке очень опасно.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.: Слишком много пить опасно.
Ich bin sehr gefährlich.: Я очень опасен.
Der Fluss ist gefährlich.: Река опасна.
Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.: Переходить эту улицу очень опасно.
Manchmal ist Großmutter gefährlicher als der KGB.: Иногда бабушка опаснее спецслужб.
Es muss gefährlich sein, bei so starker Strömung zu schwimmen.: Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.
Es ist gefährlich für Kinder, auf dieser Straße zu spielen.: Детям опасно играть на проезжей части.
Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.: Рядом с вулканом жить опасно.; Жить рядом с вулканом опасно.
Es ist gefährlich, ohne Sicherheitsgurt zu fahren.: Ездить непристёгнутым небезопасно.
Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.: Купаться в этой реке опасно.
Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.: Купаться в этом озере опасно.
Es ist gefährlich, so schnell zu fahren.: Так быстро ездить опасно.
Baden ist hier gefährlich.: Купаться здесь опасно.
Im Juli in diesem Fluss zu schwimmen ist gefährlich.: В июле в этой реке купаться опасно.
Sie ist schön, aber gefährlich.: Она красива, но опасна.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort.: Мир - опасное место.
Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.: Тебе опасно плавать в этой реке.
Hier ist es gefährlich zu baden.: Здесь опасно купаться.
Es ist gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.: В этой реке купаться опасно.
Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.: Возьми с собой саблю и кинжал, так как тропические джунгли очень опасны.
Das ist gefährlich!: Это опасно!
Ich denke, dass Schwimmen in diesem See gefährlich ist.: Я думаю, плавать в этом озере опасно.
Es ist gefährlicher, als ich dachte.: Это опасней, чем я думал.
Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.: Том хочет научиться боксу, но его мать думает, что это слишком опасно.
Feuer ist sehr gefährlich.: Огонь очень опасен.
Skorpione sind gefährlich.: Скорпионы опасны.
Es ist gefährlich hier.: Здесь опасно.
Der Nachbarshund ist gefährlich.: Соседская собака опасна.
Es ist gefährlich, hier zu schwimmen!: Здесь плавать опасно.
Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.: Опасно играть с огнём.
Masern können sehr gefährlich sein.: Корь может быть очень опасной.
Tom ist extrem gefährlich.: Том крайне опасен.
Meine Erfahrung sagt mir, dass das gefährlich ist.: Мой опыт говорит, что это опасно.
Ich habe mich in dich verliebt, ohne zu wissen, dass das gefährlich ist.: Я влюбился в тебя, не зная, что это опасно.
Ich bin gefährlich.: Я опасен.
Ich sehe, wie gefährlich es ist.: Я вижу, как это опасно.
Es ist zu gefährlich.: Это слишком опасно.
Auf der Fahrbahn zu spielen, ist sehr gefährlich. Spiel nie auf der Fahrbahn!: Играть на проезжей части – это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части!
Das Wasser hier ist äußerst gefährlich.: Вода здесь крайне опасная.
Diese Mischung ist gefährlich.: Это опасная смесь.
Er ist nicht gefährlich.: Он не опасен.
Sein Plan ist gefährlich!: Его план опасен!
Es ist für Kinder gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.: В этой реке детям купаться опасно.
Alte Männer sind gefährlich, ihnen ist die Zukunft egal.: Пожилые мужчины опасны, им безразлично будущее.
Ist es gefährlich allein U-Bahn zu fahren?: Опасно ли ездить в метро одной?; Опасно ли ездить на метро одному?
Ist es gefährlich allein mit der Metro zu fahren?: Опасно ли ездить в метро одному?
Mit dem Feuer zu spielen ist gefährlich.: Играть с огнём опасно.
Diese Art der Arbeit ist sehr gefährlich.: Этот вид работы очень опасен.
Rauchen im Bett ist gefährlich.: Курение в постели опасно.
Es ist gefährlich, im Bett zu rauchen.: Курить в постели опасно.
Tom weiß, dass es gefährlich ist, mit einer Schere zu spielen.: Том знает, что играть с ножницами опасно.
Auf der Straße spielen ist gefährlich.: Играть на улице опасно.; Играть на проезжей части опасно.
Wissen Sie, wie gefährlich das ist?: Вы знаете, как это опасно?
Diese Kreuzung ist gefährlich.: Этот перекрёсток опасен.
Es ist zu gefährlich für dich hierzubleiben.: Тебе слишком опасно здесь оставаться.
Das ist gefährlich.: Это опасно.
Natürlich kann man mit den russischen Ballstoßern sympathisieren: den ganzen Monat haben sie schon mit ihren Ehefrauen und Freundinnen keine Kontakte gehabt! Darüber hinaus ist das brasilianische Klima für ihre Gesundheit sehr gefährlich.: Конечно же, российским мячепинателям можно и посочувствовать: ведь они уже целый месяц не имели контактов со своими жёнами и подругами! Да и бразильский климат очень опасен для их здоровья.
Ist es in Deutschland gefährlich?: В Германии опасно?
Mach das nicht! Es ist dumm und gefährlich.: Не делай этого! Это глупо и опасно.
Lava ist gefährlich.: Лава опасна.
Ihr seid gefährlicher als eine Drachenrotte.: Вы опасней стаи драконов.
Das ist in solchen Situationen sehr gefährlich.: Это очень опасно в таких ситуациях.
Schwimmen ist hier sehr gefährlich.: Купаться здесь очень опасно.
Diese Männer sind gefährlich.: Эти мужчины опасны.
Ich halte Tom für gefährlich.: Думаю, Том опасен.; По-моему, Том опасен.
Leben ist gefährlich.: Жить опасно.
Warte, Tom! Es ist zu gefährlich!: Стой, Том, это слишком опасно!
Das wäre gefährlich.: Это может быть опасно.
Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.: Радости всегда опасны, горести всегда тягостны, счастье всегда обманчиво, забавляет лишь их чехарда.
Wie gefährlich ist die Situation?: Насколько положение опасно?
Das ist äußerst gefährlich.: Это крайне опасно.
Ist das gefährlich?: Это опасно?
Nach acht Uhr ist es dort gefährlich.: После восьми часов там опасно.
Die Abschottungspolitik des Präsidenten der USA ist gefährlich für die Wirtschaft.: Изоляционистская политика президента США опасна для экономики.
Warum ist Deflation gefährlich für die Wirtschaft?: Почему дефляция опасна для экономики?
Es ist gefährlich, den Fluss schwimmend zu durchqueren.: Пересекать реку вплавь опасно.
Blei ist gefährlich.: Свинец опасен.
Ist es in Finnland gefährlich?: В Финляндии опасно?
Es ist sehr gefährlich.: Это очень опасно.
Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.: Опасно прыгать с поезда на ходу.
Natürlich wusste ich, dass das gefährlich ist.: Конечно я знал, что это опасно.
Ihr seid gefährlich.: Вы опасны.
Du bist gefährlich.: Ты опасна.
Dieser Weg ist gefährlich.: Этот путь опасен.
Ist es hier gefährlich zu laufen?: Здесь опасно бегать?
Achtung! Ich denke, er ist gefährlich.: Осторожно! Я думаю, он опасен.
Drogen sind gefährlich.: Наркотики опасны.
Alkohol ist gefährlich.: Алкоголь - это опасно.
Tom ist immer noch gefährlich.: Том всё ещё опасен.
Verletzte Bären sind gewöhnlich gefährlich.: Раненые медведи обычно опасны.
Das ist ein gefährlicher Weg.: Это опасный путь.
Die Arbeit ist sehr gefährlich.: Работа очень опасная.
Diese Arbeit ist sehr gefährlich.: Это очень опасная работа.
Es ist mir zu gefährlich.: Это для меня слишком опасно.
Das war ihm zu gefährlich.: Это было для него слишком опасно.
Einige Quallen können sehr gefährlich sein.: Некоторые медузы могут быть очень опасны.
Die Straße ist gefährlich.: Улица опасна.
Du bist gefährlich für sie.: Ты для неё опасен.
Es ist einfach zu gefährlich.: Это просто слишком опасно.

Synonyme

beängstigend:: пугающий; тревожный
bedenklich:: сомнительный
bedrohlich:: угрожающий
heiß:: горячий
kühn:: смелый
riskant:: рисковый
waghalsig:: отчаянный; рискованный

Antonyme

sicher:: безопасный; наверняка; самоуверенный; точно; уверенный

Was heißt »gefährlich« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Synonyme

Antonyme

Russische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Gefährlich übersetzt in weiteren Sprachen: