Was heißt »ge­fähr­lich« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

É muito perigoso nadar neste rio.

É muito perigoso nadar nesse rio.

Es ist gefährlich für dich, in diesem Fluss zu schwimmen.

É perigoso para ti nadar neste rio.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort.

O mundo é um lugar perigoso.

Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

É muito perigoso subir no trem em movimento.

Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.

É perigoso brincar perto do fogo.

Vorschnelle Urteile sind gefährlich.

Opiniões precipitadas são perigosas.

Mach das nicht! Es ist dumm und gefährlich.

Não faça isso! É estúpido e perigoso.

Begeisterung ohne Verstand ist unnütz und gefährlich.

Entusiasmo sem juízo é inútil e perigoso.

Es ist gefährlich zu leben.

É perigoso viver.

Die gefährlichsten Kopfschmerzen werden durch mangelhaft verdaute Ideen verursacht.

As dores de cabeça mais perigosas são causadas por ideias mal digeridas.

Die Lage war extrem gefährlich; es ging um Tod oder Leben.

A situação era extremamente perigosa; era questão de vida ou morte.

Der Donner macht uns Angst, aber er ist nicht gefährlich.

O trovão nos assusta, mas não é perigoso.

Ehrlich zu sein und alles zu sagen, was man denkt, ist leider gefährlich.

Infelizmente, ser sincero, dizer tudo o que pensa é perigoso.

Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.

É um erro fatal e perigoso que uma sociedade incautamente veja progresso ou melhoria em toda e qualquer novidade tecnológica.

Tom und Maria sind gefährlich.

Tom e Mary são perigosos.

Synonyme

aben­teu­er­lich:

aventureiro

be­droh­lich:

ameaçador

heiß:

quente

un­be­re­chen­bar:

imprevisível

ver­derb­lich:

perecedouro

perecível

Antonyme

si­cher:

seguro

Portugiesische Beispielsätze