Was heißt »ge­fähr­lich« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »ge­fähr­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • nebezpečný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Die Welt ist ein gefährlicher Ort.

Svět je nebezpečné místo.

Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.

Je nebezpečné stoupat na tuto horu.

Tom ist gefährlich.

Tom je nebezpečný.

Der Abstieg ist gefährlich.

Ten sestup je nebezpečný.

Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden.

Mimoděložní těhotenství je nebezpečné a může pro matku skončit smrtelně.

Nach acht Uhr ist es dort gefährlich.

Po osmé hodině je tam nebezpečno.

Synonyme

be­ängs­ti­gend:
tísnivý
znepokojující
heiß:
horký
vroucí
kühn:
odvážný
smělý
ris­kant:
riskantní
rizikový
un­heil­voll:
neblahý
osudný
zkázonosný
zlý

Antonyme

si­cher:
bezpečný
jistý

Gefährlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefährlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gefährlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1036924, 1528133, 3245485, 3673900, 3720396 & 5881099. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR