Was heißt »be­ängs­ti­gend« auf Polnisch?

Das Adjektiv »be­ängs­ti­gend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • przerażający
  • przerażająco
  • niepokojący
  • niepokojąco
  • straszny
  • strasznie

Synonyme

au­ßer­or­dent­lich:
nadzwyczajny
szczególny
bit­ter:
gorzki
ernst:
poważny
furcht­ein­flö­ßend:
wzbudzający strach
ganz:
cały
ge­fähr­lich:
niebezpieczny
gro­tesk:
groteskowy
hoff­nungs­los:
beznadziejny
hor­rend:
horrendalnie
horrendalny
okropny
skandaliczny
kaf­ka­esk:
kafkowski
sünd­haft:
grzeszny
tief:
głęboki
voll:
pełny
zu­tiefst:
bardzo
głęboko

Polnische Beispielsätze

  • Jest mi strasznie zimno.

  • Popełniłeś straszny błąd.

  • Jestem strasznie głodny.

  • Jestem strasznie przeziębiony.

  • Egzamin był strasznie trudny.

  • Te odpadki strasznie śmierdzą.

  • To jest strasznie gorzkie.

  • Dzisiaj jest strasznie zimno.

  • Pewnego dnia widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.

  • Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.

  • Zostałem w domu, bo byłem strasznie zaziębiony.

  • Ból był straszny.

Beängstigend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beängstigend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beängstigend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8771004, 8715234, 8623147, 8493014, 8140075, 4934556, 4730345, 2423749, 1237354, 849132, 356030 & 354672. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR