Was heißt »hor­rend« auf Polnisch?

Das Adjektiv hor­rend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • horrendalny
  • horrendalnie
  • straszny
  • okropny
  • skandaliczny

Synonyme

be­ängs­ti­gend:
niepokojąco
niepokojący
przerażająco
przerażający
strasznie
bom­bas­tisch:
napuszony
pompatyczny
ernst:
poważny
ex­or­bi­tant:
przesadny
wygórowany
über­mä­ßig:
nadmierny

Sinnverwandte Wörter

rie­sig:
ogromny

Antonyme

üb­lich:
używany
zwykły

Polnische Beispielsätze

  • Smród był okropny.

  • Zapach był okropny.

  • Popełniłeś straszny błąd.

  • Ból był straszny.

  • Uważam, że ten dywan jest okropny.

Hor­rend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: horrend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: horrend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4269145, 4269143, 8715234, 354672 & 11599661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR