Was heißt »heiß« auf Dänisch?

Das Adjektiv »heiß« (auch: heiss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.: Denne kaffe er ikke varm nok.
In Japan ist es im Sommer sehr heiß.: I Japan er det meget varmt om sommeren.
Es ist heiß.: Det er hedt.
Mir ist heiß.: Jeg har det varmt.
Ich heiß Hopkins.: Jeg hedder Hopkins.
Das war drinnen zu heiß...: Det var for varmt indenfor ...
Das Wetter in New York ist heiß und feucht im Sommer.: Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.
Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand.: Det var stadig virkelig varmt selvom Solen allerede stod ret lavt.
Es ist heute zu heiß zum Sonnenbaden.: I dag er det for varmt til at solbade.
Was für ein heißer Tag!: Sikke en varm dag!
Maria ist ein heißer Feger.: Mary er en sild.
Es ist heute ein wenig zu heiß für meinen Geschmack.: Det er lidt for varmt i dag efter min smag.
Ich bin ein heißer Typ.: Jeg er en lækker steg.
Pass auf! Die Suppe ist heiß.: Pas på! Suppen er meget varm.
Der Kaffee war sehr heiß.: Kaffen var meget varm.